Traducción de la letra de la canción my name is ozymandias - Gatsbys American Dream

my name is ozymandias (original)

With a wink and a nod look we’re all giving favors!
There’s four pale pinked boys in an accountants hand
Examples must be made!
Discipline it must be maintained!
See, we’re all a little mad in here
what a joy it is to kill all my hunger in
three minutes and thirty seconds
cause at the top of the world we’re all just a bottom line
someone’s been shook red-handed!
Dead stage center at the shit-grin parade
beware!
beware!
beware of an aging pack of men who think like cats
wow!
ain’t it grand to be part of the future?!
A pox on ye phony kings
and all night while you slumber you’ll dream of electric sheep
For we may perish at the hands we must shake
Our bodies longing for the aches to escape
and the filth they’ll accept is the filth
that I’m dragging my belly through
cause we’re being drowned out in our own fucking sound
now the teenage brigade has opinions
and I can’t get respect cause I’m not at the bar
now the teenage brigade has opinions
when I’m weak it is bleak and they’re all capping me
with their cold metal clutch on us tightly
so get hip to recouping with youth at the bottom of a rabbit’s hole!

(traducción)

Con un guiño y una mirada de asentimiento, ¡todos estamos dando favores!
Hay cuatro niños de color rosa pálido en la mano de un contador
¡Hay que hacer ejemplos!
¡Hay que mantener la disciplina!
Mira, todos estamos un poco enojados aquí
que alegría es matar toda mi hambre en
tres minutos y treinta segundos
porque en la cima del mundo todos somos solo un resultado final
¡Alguien ha sido sacudido con las manos en la masa!
Centro de escenario muerto en el desfile de sonrisa de mierda
¡tener cuidado!
¡tener cuidado!
cuidado con una manada de hombres envejecidos que piensan como gatos
¡guau!
¡¿No es grandioso ser parte del futuro?!
Una viruela para los reyes falsos
y toda la noche mientras duermes soñarás con ovejas eléctricas
Porque podemos perecer en las manos que debemos estrechar
Nuestros cuerpos anhelando que los dolores escapen
y la suciedad que aceptarán es la suciedad
que estoy arrastrando mi vientre
porque estamos siendo ahogados en nuestro propio maldito sonido
ahora la brigada de adolescentes tiene opiniones
y no puedo obtener respeto porque no estoy en el bar
ahora la brigada de adolescentes tiene opiniones
cuando estoy débil es sombrío y todos me están tapando
con su embrague de metal frío sobre nosotros con fuerza
¡así que ponte al día para recuperarte con la juventud en el fondo de la madriguera de un conejo!