Traducción de la letra de la canción İnsanlar Ölü - Gazapizm, Boykot

İnsanlar Ölü (original)

Gökyüzünden düşmenize, aktivizm sebep
Global bi' dünya isteyenler, akdenize gider
Nevzat Çelik de belki, ülkesini sever
Bir gün üstünüzde ahı, bugünlere kinle güler
Güneydoğusuna savaş ekilen, bi' memleketin
Batısının göç olması, çok mu abes hocam?
Guantanamo’ya ağlayıp da, Diyarbakır’a susan
Bir gün konuşacaksa, uyananlar boğazından tutar
Ana dilde eğitim yasak!
Ne şarkısı?
Aman Malatya’dan, çıkma yola, yollar yanar
Serdar Ortaç sonrasında yüz binlere pop yapar
Ertuğrul Özkök o gün, en şerefsiz yazar!
Modern ve devrimci bir ayaklanma, Haziran’da başlar
Yaz aşkımız: TOMA bir de gazlar
İzmir çocukları anarşizmi yoktan var eder
Argo izmir geleceğe boykot vaat eder
İnsanlar ölü!
En az senin kadar, en az benim kadar ölü, bu ülkeye gömülü
İnsanlar ölü!
Sanatçısı ölü, savaşçısı ölü, sosyalisti, aktivisti ölü
İnsanlar ölü!
Konuşanı sustur, başaranı öldür, anarşiste bekle, görüş günü
İnsanlar ölü!
Direnenler sürgün
İnsanlar ölü!
Hepsi ölü!
Sivas’ta duman tüter, sıvazlanır sakal
20 sene sonra olur, bakan
500 sene sonra, Bedreddin’i asan
Zihniyetin primi, yaptı tavan
Aman sorgulaman yasak burda, doğrulanan yalan
Memleketimde insanlar bir manzara uzakta
Hepimiz tutsaksak tel örgülü çevrili çocuklar gibi
Nazım gibi, Yılmaz Güney gibi, vatan hasretiyle yanar, barikatlar sokakta
Gecenin körü, gökyüzü dahil, tüm siyahlar ayakta
Mandela’dan sonra kimse barış da yatmaz
Prefabriklerin ömrü kaç hafta?
Van komple ayazdayken, ruhun kaç derecede yanmakta?
Sabahın sahibi var, adı Hasan Ferit
Gülüşünde kan izi var, bir gün çıkar gelir
Düzenin tam kalbinde, açılınca gedik
Üşür ölüm bile, düşer karşısında yenik
Karıştığında lafla gemi yürütürler yalanla
Ve çıkıp der ki, utanmadan artık analar ağlamaz
Anne Ayvalıtaş bak, öldü gitti kahırdan
Tüm bunları hesabı ise, elbet bir gün sorulacak
Farkındaydı çocuk vuran, gördü yakın mesafeden
Kapsül patlar, helak eder, on dördünde esarete
Mahkum olur, Berkin Elvan ekmek almak, felakete
Beden oldu, sonra bir kaç gazete yazdı, nezaketen
Sürgün edilir insanlar, vatanından yokluğa
Milyar kişi aç yatarken, kimse doymaz tokluğa
Kin doğurdu topluma, kim buyurdu sormi’ca’n
Kan gölünün ortasından gelen sesi, duymi’ca’z
Nasıl duymuyorsak, bunu altındalar komple karın
Devlet yardım toplar, para mermi olup yankılanır
Onca hayat kaldı yarım, bu yüzden anlı’cağın
Umutları yarın değil, sonrası yarınların
Rap Genius Türkiye

İnsanlar Ölü (traducción)

El activismo te hizo caer del cielo
Los que quieren un mundo global van al Mediterráneo
Nevzat Çelik también puede amar a su país.
Un día de ti, se ríe de estos días con odio
Un país donde la guerra está plantada en el sureste
¿Es demasiado absurdo que Occidente sea inmigración, señor?
Llorando en Guantánamo y callando en Diyarbakir
Si va a hablar un día, los que despiertan lo ahogan.
¡La educación en la lengua materna está prohibida!
¿Que canción?
Oh, sal de Malatya, al salir, las carreteras están en llamas
Serdar Ortaç hace cientos de miles de pops después
¡Ertuğrul Özkök, el escritor más deshonesto de ese día!
Un levantamiento moderno y revolucionario comienza en junio
Nuestro amor de verano: TOMA y gases
Niños de Izmir crean anarquismo de la nada
Argo izmir promete boicotear el futuro
¡La gente está muerta!
Al menos tan muerto como tú, tan muerto como yo, enterrado en este país
¡La gente está muerta!
Su artista está muerto, su guerrero está muerto, su socialista, su activista está muerto.
¡La gente está muerta!
Silenciar al hablador, matar al hacedor, esperar al anarquista, el día de la vista
¡La gente está muerta!
Los que resisten son exiliados
¡La gente está muerta!
¡Todos muertos!
Se fuma humo en Sivas, se frota la barba
Será 20 años después, ministro
500 años después, el ahorcamiento de Bedreddin
Prima de mentalidad, hecho el techo
Oh, tienes prohibido cuestionar aquí, la mentira confirmada
En mi ciudad natal, la gente está a un paso de distancia
Todos somos cautivos, como niños en una cerca de alambre
Como Nazim, como Yılmaz Güney, arde con nostalgia, las barricadas están en la calle
En la oscuridad de la noche, todos los negros de pie, incluido el cielo
Nadie descansa en paz después de Mandela
¿Cuántas semanas es la vida de los prefabricados?
¿En qué grado arde tu alma cuando Van está completamente helada?
Morning tiene su dueño, su nombre es Hasan Ferit
Hay un rastro de sangre en tu sonrisa, un día vendrá
En el corazón mismo del orden, cuando se abre, la brecha
Hasta la muerte se enfría, cae y sucumbe a ella
Cuando se involucran, manejan el barco con palabras, con mentiras
Y sale y dice, sin vergüenza, las madres ya no lloren
Madre Ayvalıtaş, mira, ella murió del corazón.
Si él es responsable de todo esto, seguramente algún día se lo preguntarán.
Era consciente de que el niño que le disparó lo vio de cerca.
Cápsula explota, muere, en cautiverio a los catorce años
Condenado, Berkin Elvan para comprar pan, desastre
Se convirtió en el cuerpo, luego escribió algunos periódicos, como cortesía.
Las personas son exiliadas de su patria a la extinción.
Mientras miles de millones de personas se acuestan con hambre, nadie está lleno de saciedad.
Parió el odio, que ordenó sormi'ca'n
No escuchamos la voz que viene del medio del charco de sangre.
Cómo no lo escuchamos, están debajo
El estado recauda ayudas, el dinero son balas y ecos
Tantas vidas quedaron a la mitad, así que entenderás
Su esperanza no es el mañana, sino el mañana después
Rap Genio Turquía