Traducción de la letra de la canción Sanki Bir Halkın - Gazapizm

Sanki Bir Halkın (original)

Anlatırken seni birden bozulur diksiyonum
Gittiğin o günden beri kâbuslarım bitmiyodur
Ahlaksız bir kargaşa ortasında kayboluruz
Sonra biter tüm filmler sen gidersin ay tutulur
Belki bir derde bir deva bulunur ardından serinler damarlar, ezilir yalanlar
Utanmicak aynalar ve kalanlar bir daha asla acı çekmeyecek
Hatta gülümseyecek dudaklar
Gel gelelim bana hasret çöker birden
Bir de rezaletin tırmandığı yokuşlardan umutlar yuvarla
Vücudumda büyük izler taşıyorken gözlerimde erozyon var
Betimleyen hiç bir cümlem güzel olmaz
Ölümden hüzün olmak
Bir yudumda sarhoş olmak kadar imkansızdır artık şimdi tekrar aşık olmak
Acına bağışıklık kazanmak, giderek azalmak
Tükenmek, yok olmak, boğulmak ancak bu son ol’cak
Bana bilmediğim bir şey anlat (Anlat!)
Yorgun düştüm en başından anlat (Anlat lan!)
Yeter bu kaçıncı imtahan bak
Yangının tam ortasında yakınmadan yanmaktan bıkmak (Bıkmak!)
Tüm şarkılar ahmak.
Gözlerinin ertesinde doğru yoldan sapmak
İnancımı bir kenara bırakmak ve sonrasında her cümlene tapmak
Cennetinde yanmak
«Bu ne cürret!"der şimdi sadakatin şeytanı
«Bu kadar da olmaz!"diyor anne, kardeş, arkadaşım
Kontrolünü kaybettiğim duygular başkalaşır
Bir insanın bir insana duyduğu şu aşka bakın!
Sanki bir halkın tüm özgürlük umutları
Başka bir baharda tekrar filizlenir ve arda kalır
Patlar cam dünya göğe şarkılar saplanır
Şiirler kanar dört yanımda kurtulcaz yardım alıp
Olmadığının farkındayım, her dakika aklımdasın
Tabutlar kaldırılır ve çocuklar kandırılır
Yaralar sardırılır bir yenisi eklenir sabahında
Acısı tattırılır, herkes mi onu andırır?!
Güzel bir masal anlat, bir bayram günü mesela
Birbirine girmiş saç sakal üstüm başım paramparça
Gözlerim boş bakar bir şarkı başlar en sondan
Saplanan tüm ihanetler arkamızdan el sallar!
Bana bilmediğim bir şey anlat (Anlat!)
Yorgun düştüm en başından anlat (Anlat lan!)
Yeter bu kaçıncı imtahan bak
Yangının tam ortasında yakınmadan yanmaktan bıkmak (Bıkmak!)
Tüm şarkılar ahmak.
Gözlerinin ertesinde doğru yoldan sapmak
İnancımı bir kenara bırakmak ve sonrasında her cümlene tapmak
Cennetinde yanmak

Sanki Bir Halkın (traducción)

Cuando te lo digo, mi dicción de repente se rompe
Desde el día que te fuiste, mis pesadillas nunca terminan
Nos perdemos en medio de una agitación sin sentido
Entonces se acabaron todas las películas, te vas, la luna se eclipsa
Tal vez se encuentre una cura, entonces las venas se enfrían, las mentiras se aplastan
Espejos desvergonzados y el resto nunca más sufrirá
Incluso los labios para sonreír
Vamos, el anhelo por mí de repente se derrumba
Y rodar esperanzas de las laderas de la desgracia
Tengo erosión en mis ojos mientras tengo grandes cicatrices en mi cuerpo.
Ninguna oración que lo describa sería bueno
estar triste por la muerte
Es tan imposible como emborracharse de un trago ahora volver a enamorarse
Inmune a tu dolor, cada vez menos
Agotamiento, extinción, ahogamiento, pero este será el último
Dime algo que no sepa (¡Dime!)
Estoy cansada, dime desde el principio (¡Dime!)
Ya es suficiente, mira cuántas pruebas
Cansado de quemarme en medio del fuego sin quejarme (¡Enfermarme!)
Todas las canciones son idiotas.
desviarme del camino correcto detrás de tus ojos
Poniendo mi fe a un lado y luego adorando cada una de tus oraciones
arder en tu paraíso
"¡Cómo te atreves!" ahora dice el demonio de la lealtad
“¡Eso no es todo!” dice madre, hermana, amiga
Las emociones de las que he perdido el control se vuelven diferentes
¡Mira el amor que una persona tiene por otra persona!
Como si todas las esperanzas de libertad de un pueblo
Vuelve a brotar en otra primavera y se queda atrás
El mundo de cristal explota, las canciones quedan atrapadas en el cielo
Los poemas sangran, nos desharemos de todo lo que me rodea, buscaremos ayuda
Sé que no lo eres, estás en mi mente cada minuto
Se levantan ataúdes y se engaña a los niños
Las heridas se curan y se añade una nueva por la mañana.
Su dolor se saborea, ¿todos se parecen a él?
Contar un hermoso cuento, por ejemplo, en un día de fiesta.
pelo enredado barba, mi cabeza esta destrozada
Mis ojos se ven en blanco, una canción comienza desde el final
¡Todas las traiciones que han sido apuñaladas nos persiguen!
Dime algo que no sepa (¡Dime!)
Estoy cansada, dime desde el principio (¡Dime!)
Ya es suficiente, mira cuántas pruebas
Cansado de quemarme en medio del fuego sin quejarme (¡Enfermarme!)
Todas las canciones son idiotas.
desviarme del camino correcto detrás de tus ojos
Poniendo mi fe a un lado y luego adorando cada una de tus oraciones
arder en tu paraíso