Traducción de la letra de la canción Gece Sabahın - Gazapizm

Gece Sabahın (original)

Hadi bakalım, geri basalım yok hiç bi' kazanım
Müzikten tekdüze yaşancak hazanı
Durduramadı akıl, neye tapalım?
Üstüne tükür'cek gece sabahın
Çünkü alkolü fazla içtiler
Eğlenip öldüler aşka düştüler
Arandı bi' şeyler alındı meşgule
Tombala poker çizik, nası' meşgale?
Bi' de İzmir’i yüksekten izlerken
Havai fişekler, meşale, siren
Park etmiş araçlar radyoda Tilbe
Yıldızlar düşmüş özlenmiş anne küsmüş
Kimi sevdiğine, kimi benliğine
Bugün ben değil ben
Kimi vurulmuş kan akar her yerinden
Kimi kovulmuş sabahtan iş yerinden
Bi' de bu günden
Sanki sonrası yalan gibi yaşanmış dünlere düşlere bir de
Eylül'e isyan, en başta düşenler iplere tutsak
Hayat kadınları çöpçüler falan
Otoparklar, birahane, barlar
Kodamanlar, virane sokaklar
Bu gece sabahın üstüne kus'çak
Bu gece insanlara bak
Dozajı kaçırmışlar kim ki bunlar?
Bu gece insanlara bak
Bi' değişik hepsi bak bi' değişik manyak
Bu gece insanlara bak
Planlaman yanlış bak buna kalkışma
Bu gece insanlara bak
İşlenen tüm suçlar üstüne kal’cak
Maganda holigan deplasman yasak
Kepenk kapatmış tüm esnaflar kaçak
Kimi korkup da gözlerini kıs'çak
Bu gece sabahın üzerine bas'çak
Kalk!
Güzeline koş'caz
Deyip paket ol’caklar üzerine sonra
Düşüp denize yüzemi'cek onlar
Gene gece sabahın düzenini boz’cak
Yine fakirlik şöyle bi dur’cak
Yanında bi' çocuk var elinde oyuncak
Vitrinde mankenler, popüler müzikler
Kimi kendiyle konuşur bi' şeyler
Ambulanslar bi' de acil servisler
Gece kulüpleri, lüks otomobiller
Sentetik haplarla gül serotoninler
Bu gece dünküyle çok fotokopiyken
Sabah olsun ahan da tüm paran yalan olmuş
Tabii şaka dostum
Şarkıma söz bi' de makam olmuş
Bugün elinde taş bi' de sapan tutmuş
Çocuk baktıkta baya bi' yapan yokmuş
Bunu duyduk ya kendini yakanlar olmuş
Bir rüzgar esmiş ve deniz kudurmuş
Bu gece sabahın yüzünden suçlu
Bu gece insanlara bak
Dozajı kaçırmışlar kim ki bunlar?
Bu gece insanlara bak
Bi' değişik hepsi bak bi' değişik manyak
Bu gece insanlara bak
Planlaman yanlış bak buna kalkışma
Bu gece insanlara bak
İşlenen tüm suçlar üstüne kal’cak

Gece Sabahın (traducción)

A ver, presionemos hacia atrás, no 'ganar'
la vida monótona de la música
La mente no pudo detenerlo, ¿qué debemos adorar?
La noche escupirá en tu mañana
Porque bebieron demasiado alcohol.
Se divirtieron y murieron y se enamoraron
Llamado, algo fue tomado ocupado
Bingo poker scratch, ¿qué está ocupado?
Mientras miraba İzmir desde una altura
fuegos artificiales, antorcha, sirena
Vehículos estacionados en la radio Tilbe
Las estrellas han caído, la madre extrañada se ofende
A quien amas, a ti mismo
yo no hoy
Quien recibió un disparo, la sangre fluye por todas partes.
Quien fue despedido del trabajo en la mañana.
A partir de este día
Sueños de ayer vividos como una mentira
Rebelión contra Eylül, los que cayeron en primer lugar están cautivos a las cuerdas
Las prostitutas son recolectores de basura.
Estacionamientos, pub, bares
Los magnates, las calles desoladas
Esta noche vomito en la mañana
Mira a la gente esta noche
Se perdieron la dosis, ¿quiénes son?
Mira a la gente esta noche
Todos diferentes, mira, diferentes maníacos
Mira a la gente esta noche
Tu planificación está mal, mira, no lo intentes
Mira a la gente esta noche
Todos los crímenes cometidos permanecerán contigo
Maganda hooligan fuera de la prohibición
Todos los comerciantes que han cerrado sus persianas son ilegales.
Quien se asusta y entrecierra los ojos
Paso en la mañana esta noche
¡Levantarse!
corre hacia tu hermosa
Entonces dirán y serán un paquete.
No pueden caer y nadar en el mar.
De nuevo, la noche trastornará el orden de la mañana.
Una vez más, la pobreza se detendrá así
Hay un niño a su lado, un juguete en la mano.
Maniquíes, música popular
Quien habla solo
Ambulancias y servicios de emergencia
discotecas, coches de lujo
Serotoninas de rosas con pastillas sintéticas
Mientras esta noche es muy fotocopiada con el ayer
Por la mañana, ahan, todo tu dinero es mentira
seguro bromeo amigo
La palabra a mi canción se ha convertido en un maqam
Hoy tiene una piedra y una honda en la mano.
Cuando el niño lo mira, no hay nadie que haga mucho.
Escuchamos que hubo personas que se quemaron
Sopló un viento y el mar estaba embravecido
Culpable por tu mañana esta noche
Mira a la gente esta noche
Se perdieron la dosis, ¿quiénes son?
Mira a la gente esta noche
Todos diferentes, mira, diferentes maníacos
Mira a la gente esta noche
Tu planificación está mal, mira, no lo intentes
Mira a la gente esta noche
Todos los crímenes cometidos permanecerán contigo