Traducción de la letra de la canción По газонам - Газон

По газонам (original)

Я вышла из дома, что я вижу сперва?
Свежо зеленеет в парке трава,
И липы бросают пятнистую тень,
И есть у меня впереди целый день.
Зачем мне шататься по пыльной Москве?
Я лучше пройдусь босиком по траве,
Но тот, кто поставлен карать здесь и бдить,
Кричит, что есть мочи: «Туда не ходить!»
По газонам не ходить!
С детьми улиц не дружить!
Денег дома не просить!
Как жить?
Москва — не Европа, неверное, так,
Нам свой не получиться сделать Гайд-парк,
Где можно валяться резвиться, ходить,
Любовью заняться и пива попить!

По газонам (traducción)

Salí de la casa, ¿qué veo primero?
La hierba es verde en el parque,
y los tilos proyectan una sombra manchada,
Y tengo todo un día por delante.
¿Por qué debería deambular por el polvoriento Moscú?
Prefiero caminar descalzo sobre la hierba
Pero el que está aquí designado para castigar y vigilar,
Grita con todas sus fuerzas: "¡No vayas allí!"
¡No camine sobre el césped!
¡No seáis amigos de los niños de la calle!
¡No pidas dinero en casa!
¿Como vivir?
Moscú no es Europa, mal, entonces,
No podremos hacer Hyde Park,
Donde puedes revolcarte, caminar,
¡Haz el amor y bebe cerveza!