Traducción de la letra de la canción Пурга - Газон

Пурга (original)

Когда жарко, и пот сыпет градом,
Когда месяц почти на юге,
Восполняя себя лимонадом,
Я о северном думаю друге.
Он, бедняжка, в Москве далекой,
На макушке все ищет рожки,
Я могла бы, конечно, влегкую,
Но нельзя, нас связало порошей.
Улетали в кювет автомобили
Замерзал белый свет, мы любили
Коченела нога, одеяла,
Оттого, что пурга — было мало.
Улетали в кювет автомобили
Замерзал белый свет, мы любили
Коченела нога, одеяла,
Оттого, что пурга — было мало.
Не волнуйся мой друг сердечный,
Я могла бы служить примером
Любви верной, и безутешная
Сплю я только с кондиционером.
Потому что здесь жарко ночью,
И одна я в своей постели
Вспоминаю… и хочется очень:
Как тогда, под покровом метели.

Пурга (traducción)

Cuando hace calor y el sudor cae a cántaros,
Cuando la luna está casi en el sur,
Relleno de limonada
Estoy pensando en el amigo del norte.
Él, pobrecito, está en la lejana Moscú,
En la cima, todo busca cuernos,
Podría, por supuesto, a la ligera,
Pero es imposible, estábamos atados por polvos.
Los autos volaron a una zanja
Luz blanca congelada, nos encantó
Pierna rígida, mantas,
Porque había poca ventisca.
Los autos volaron a una zanja
Luz blanca congelada, nos encantó
Pierna rígida, mantas,
Porque había poca ventisca.
No te preocupes mi querido amigo,
me puede servir de ejemplo
Amor verdadero e inconsolable
Solo duermo con aire acondicionado.
Porque hace calor aquí por la noche
Y estoy solo en mi cama
Recuerdo... y realmente quiero:
Como entonces, al amparo de una tormenta de nieve.