| Это было давно, я была в гавно —
| Fue hace mucho tiempo, estaba en la mierda -
|
| Такое случалось когда-то,
| esto paso una vez
|
| Я проснулась однажды на даче крутой
| Me desperté un día en una dacha genial.
|
| В постели с аристократом.
| En la cama con un aristócrata.
|
| Он был настоящих английских кровей,
| Era de verdadera sangre inglesa,
|
| А я, как и ныне, панкушкой.
| Y yo, como ahora, soy un punk.
|
| Он звал меня в Лондон осенних дождей,
| Me llamó al Londres de las lluvias otoñales,
|
| «I love you», — шептал на ушко.
| “Te amo”, le susurró al oído.
|
| А я была молодой,
| y yo era joven
|
| Такой наивной, такой тупой,
| Tan ingenuo, tan tonto
|
| На все предложенья ответила: «Нет»!
| Ella respondió a todas las ofertas: ¡“No”!
|
| Так проебала свой счастливый билет.
| Así que arruiné mi boleto de la suerte.
|
| Я верила в панк, я верила в братство,
| Yo creía en el punk, yo creía en la hermandad,
|
| Мне нафиг не нужно было богатство,
| Yo no necesitaba la riqueza,
|
| Меня подпирали с каждого бока
| Estaba apuntalado por todos lados
|
| Такие ребята —
| Chicos como este
|
| Мы на пол плевали в приемной Бога. | Escupimos en el suelo de la sala de espera de Dios. |