Traducción de la letra de la canción Holly e Benji - Gem Boy

Holly e Benji (original)

C'è chi dall’altra parte del mondo
Da un calcio ad un pallone rotondo
Che schizza in aria diventa ovale
Fa strani effetti non mi sembra normale
Dei Bambini che giocano a pallone
Quando mai li hai visti in televisione
Gli stadi pieni rimango perplesso
Il telecronista è sempre lo stesso
Io credevo che un giocatore
Stesse concentrato solo sul pallone
Invece questi hanno lunghi flashback
Ma l’avversario in quel momento dov'è?
Ma in Holly e Benji tutto è normale
Anche il Giappone vince il mondiale
Ma in Holly Benji nessuno è mai stanco
Ma quanto cazzo è lungo il campo?
Chilometri una trentina, costruito in cima a una collina
Loro non sanno calciare come noi
Usano sempre posizioni idiote e poi
Riescono a tirare certe fucilate
Che volan rasoterra x 10 puntate
Rimbalzando sul palo il portiere
La palla non riesce a trattenere
E come accada ancora non so
Sfonda la rete il muro dietro e fa gol!
Ma in Holly e Benji tutto è normale
Anche il Giappone vince il mondiale
Ma in Holly Benji nessuno è mai stanco
Ma quanto cazzo è lungo sto campo?
Chilometri una trentina, costruito in cima a una collina
Delle risposte ancora io cerco
Forse sta gente ha lavorato in un circo
Corre salta vola e mai una storta
Dopo tre ore all’orizzonte spunta la porta
Ma in Holly e Benji tutto è normale
Anche il Giappone vince il mondiale
Ma in Holly Benji nessuno è mai stanco
Ma quanto cazzo è lungo sto campo?
Ecco la Newteam che schiera in campo
La formazione 1 1 1 con holly, tom e benji
Fischio di inizio ed è subito tom che passa la palla a holly
Il quale dripla una avversario poi ancora un altro
Ma che succede mentre corre guarda l’ora e dripla un’altro avversario
Ora si ferma a prendere un caffè ne dripla un altro
Si prepara al tiro, si sta preparando si si…
Sta chiaramente per tirare me lo sento adesso tira
Ha la gamba alzata e finalmente tira
E un tiro incredibile signori la palla sfreccia
Poi a destra poi a sinistra poi sale esce dall’atmosfera
Poi riscende va sottoterra torna fuori sta per entrare in porta

(traducción)

Están los del otro lado del mundo
De una pelota de fútbol a una pelota redonda
Que salpica en el aire se vuelve ovalado
Tiene efectos extraños, no me parece normal
Niños jugando a la pelota
¿Cuándo los has visto en la televisión?
Los estadios llenos siguen perplejos
El locutor es siempre el mismo
Pensé que un jugador
Él mismo se concentró solo en la pelota
En cambio, estos tienen largos flashbacks.
Pero, ¿dónde está el oponente en ese momento?
Pero en Holly y Benji todo es normal
Incluso Japón gana la Copa del Mundo
Pero en Holly Benji nadie está nunca cansado
Pero, ¿cuán jodidamente largo es el campo?
Unos treinta kilómetros, construida en lo alto de una colina
Ellos no saben patear como nosotros
Siempre usan posiciones idiotas y luego
Se las arreglan para disparar ciertos tiros
Que volantes bajos x 10 apuestas
El portero rebotó en el poste
La pelota no se sostiene
Y todavía no sé cómo sucede
¡Atraviesa la red, la pared trasera y marca un gol!
Pero en Holly y Benji todo es normal
Incluso Japón gana la Copa del Mundo
Pero en Holly Benji nadie está nunca cansado
Pero, ¿cuán jodidamente largo es este campo?
Unos treinta kilómetros, construida en lo alto de una colina
Todavía estoy buscando respuestas
Quizás estas personas han trabajado en un circo
Corre, salta, vuela y nunca se equivoca
Después de tres horas, la puerta aparece en el horizonte.
Pero en Holly y Benji todo es normal
Incluso Japón gana la Copa del Mundo
Pero en Holly Benji nadie está nunca cansado
Pero, ¿cuán jodidamente largo es este campo?
Aquí está el Newteam haciendo fila en el campo
El 1 1 1 entrenando con holly, tom y benji
Suena el pitido inicial e inmediatamente es Tom quien le pasa el balón a Holly.
Que regatea a un oponente y luego a otro
Pero qué pasa cuando corre, mira la hora y regatea a otro rival
Ahora se detiene a tomar un café y se echa otro
Se prepara para disparar, se prepara si si...
Claramente está a punto de tirar. Lo siento. Ahora tira.
Su pierna se levanta y finalmente tira
Es un tiro increible señores, la pelota pasa volando
Luego a la derecha, luego a la izquierda, luego la sal, sale de la atmósfera
Luego vuelve a bajar pasa a la clandestinidad vuelve a salir está a punto de entrar por la puerta