Traducción de la letra de la canción Non Me Ne Vado - Gemitaiz, Emis Killa

Non Me Ne Vado (original)

Frate' non c’era ti giuro
Perché un’altra via d’uscita frate' non c’era ti giuro
Quando ci ripenso adesso sorrido perché so
Che arriverà il mio momento e
Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso
Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso frate'
Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso (Eh)
Io ci sto lo stesso, frate'
Non me ne vado, oh
Non me ne vado, oh
Non me ne vado
Yeah, quanto tempo è passato, tu che ne sai
Quanto tempo ho buttato a fare freestyle
Prima delle fighe in video, dei palchi e i locali
Ho fatto i salti mortali come in half-pipe
Fare rime finché mancava l’ossigeno
Mentre i miei amici entravano ed uscivano
Sono sempre stato pazzo
Dello Stato non me ne fotteva un cazzo
Tipo il Freddo con il Libano
Era un sogno ad occhi aperti, fase rem
Con il cazzo duro se sapevo di una jam
Mi ricordo ancora quando ho conosciuto Gem
Era un perfetto sconosciuto proprio come me
Stessa roba Mad,
per noi fare rap
Era come fare Meth in Breaking Bad
Alcuni di noi ce l’hanno fatta man, altri no sono falliti come l’Alcatel
Sono dieci anni che dicono: «Presto non ci sarai più»
Ma in realtà è che stasera frate su quel palco non ci sarai tu
Parlate di me, io che non so nemmeno cosa cazzo fate
So che non mi vuoi qua, cazzi tuoi io ci sto lo stesso, frate'
Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso
Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso frate'
Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso
Io ci sto lo stesso, frate'
Non me ne vado, oh
Non me ne vado, oh
Non me ne vado

(traducción)

Hermano' no estaba ahí te lo juro
Porque no había otra salida, fraile', te lo juro
Cuando lo pienso ahora, sonrío porque sé
Que mi hora llegará y
Incluso si no me quieren aquí, sigo estando allí.
Aunque no me quieran aquí, soy el mismo hermano'
Aunque no me quieran aquí, yo sigo ahí (Eh)
Estoy allí de todos modos, hermano '
no me voy, oh
no me voy, oh
no me estoy yendo
Sí, cuánto tiempo ha pasado, qué sabes
¿Cuánto tiempo perdí en estilo libre?
Antes de los coños en video, escenarios y clubes.
Hice las volteretas como en half-pipe
Rimando hasta que no hubo oxígeno
Mientras mis amigos entraban y salían
siempre he estado loco
Me importaba una mierda el estado
Como el frío con el Líbano
Fue un sueño despierto, fase rem
Con una polla dura si supiera de un atasco
Todavía recuerdo cuando conocí a Gem
Era un completo extraño como yo.
Mismas cosas locas,
para que rapeemos
Era como hacer metanfetamina en Breaking Bad
Algunos lo hemos hecho hombre, otros no han fallado como Alcatel
Llevan diez años diciendo: "Pronto ya no estarás"
Pero en realidad es que esta noche, fraile, no estarás en ese escenario
Habla de mí, ni siquiera sé qué carajo haces
Sé que no me quieren aquí, sus pollas, sigo ahí, hermano '
Incluso si no me quieren aquí, sigo estando allí.
Aunque no me quieran aquí, soy el mismo hermano'
Incluso si no me quieren aquí, sigo estando allí.
Estoy allí de todos modos, hermano '
no me voy, oh
no me voy, oh
no me estoy yendo