Traducción de la letra de la canción School's Out - Gender Roles

School's Out (original)

I’m on the case, told you I’d be home by half past late
And you have yet to return, to some extent, so have I
Now I am a cynic, and yeah I am a fraud
And the flowers won’t last as long as your words
Pick me up and put me down
No time to waste
'Cause there’s no time at all
These days, anymore
It’s you, it’s you, it’s you
I am a vulture for your closeness
Push me forward just like petrol should
If someone else could drive as good as you
I tell you what, I always wanted to go on that trip that we spoke of
Guess you got a head start, or am I running behind?
Food is disappointing, and sure there’s more taste
With choices we both could have made
At least the weather held out for half of the day?
No time to waste
'Cause there’s no time at all
These days, anymore
It’s you, it’s you, it’s you
I am a vulture for your closeness
Push me forward just like petrol should
If someone else could drive as good as you
You’re just what I need, you’re more than I am
You’re like fogging lights in the rain, keeping me on track
Like running on a clock, can I stop looking at my watch?
Even if I try to move the hand backwards, it won’t stop
It’s not getting faster, faster, faster still
It won’t stop, oh why, I wonder?
It’s you, it’s you, it’s you
I am a vulture for your closeness
Push me forward just like petrol should
If someone else could drive as good as you
You’re just what I need, you’re more than I am
You’re like fogging lights in the rain

(traducción)

Estoy en el caso, te dije que estaría en casa tarde y media
Y todavía tienes que regresar, hasta cierto punto, yo también
Ahora soy un cínico, y sí, soy un fraude
Y las flores no durarán tanto como tus palabras
Levántame y bájame
No hay tiempo que perder
Porque no hay tiempo en absoluto
En estos días, más
eres tú, eres tú, eres tú
Soy un buitre por tu cercanía
Empújame hacia adelante como debería hacerlo la gasolina
Si alguien más pudiera conducir tan bien como tú
Te digo una cosa, yo siempre quise hacer ese viaje del que hablábamos
Supongo que tienes una ventaja inicial, ¿o me estoy quedando atrás?
La comida es decepcionante, y seguro que hay más sabor.
Con elecciones que ambos podríamos haber hecho
¿Al menos el clima aguantó la mitad del día?
No hay tiempo que perder
Porque no hay tiempo en absoluto
En estos días, más
eres tú, eres tú, eres tú
Soy un buitre por tu cercanía
Empújame hacia adelante como debería hacerlo la gasolina
Si alguien más pudiera conducir tan bien como tú
Eres justo lo que necesito, eres más de lo que soy
Eres como luces antiniebla bajo la lluvia, manteniéndome en el camino
Como correr en un reloj, ¿puedo dejar de mirar mi reloj?
Incluso si trato de mover la mano hacia atrás, no se detendrá.
No se está volviendo más rápido, más rápido, más rápido aún
No se detendrá, oh, ¿por qué, me pregunto?
eres tú, eres tú, eres tú
Soy un buitre por tu cercanía
Empújame hacia adelante como debería hacerlo la gasolina
Si alguien más pudiera conducir tan bien como tú
Eres justo lo que necesito, eres más de lo que soy
Eres como faros antiniebla bajo la lluvia