Traducción de la letra de la canción So Useless - Gender Roles

So Useless (original)

Look at me Mother
I’m driving, no hands, too fast
Can’t think and won’t look back
So why are you so proud?
I am so clever in a suit and tie
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say
Look at me Father
Penniless and stressed
Need help
Get up but can’t get dressed
So why are you so proud?
I am so clever in a suit and tie
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say

(traducción)

Mírame Madre
Estoy conduciendo, sin manos, demasiado rápido
No puedo pensar y no miraré atrás
Entonces, ¿por qué estás tan orgulloso?
Soy tan inteligente con traje y corbata
Tan inútil, sin esperanza
No hay antídoto para los huesos perezosos
No hay futuro, estoy tan cansado
De perseguir el oro de los tontos en las nubes
donde yace mi cabeza
Al igual que todas las palabras que dices
Mírame Padre
Sin dinero y estresado
Necesitas ayuda
Levantarse pero no puede vestirse
Entonces, ¿por qué estás tan orgulloso?
Soy tan inteligente con traje y corbata
Tan inútil, sin esperanza
No hay antídoto para los huesos perezosos
No hay futuro, estoy tan cansado
De perseguir el oro de los tontos en las nubes
donde yace mi cabeza
Al igual que todas las palabras que dices
Tan inútil, sin esperanza
No hay antídoto para los huesos perezosos
No hay futuro, estoy tan cansado
De perseguir el oro de los tontos en las nubes
donde yace mi cabeza
Al igual que todas las palabras que dices