Traducción de la letra de la canción You Look Like Death - Gender Roles

You Look Like Death (original)

Oh sweetheart
Don’t stand so far away, you’re barely in the picture
Oh sweetheart
Don’t move so far away
'Cause what if I need you, my sweetheart?
You barely know him
And I see the tell tale signs of stress, and you look like
Cough it up, spit it out
Speak up now, let me see the words spill from your mouth
You look like death
You look like death
You look like death
You look like death
Oh sweetheart
Don’t speak to me that way, you only started talking
Oh sweetheart
Don’t look at me that way
'Cause I taught you better, my sweetheart
You barely know him
And I see the tell tale signs of stress, and you look like
Cough it up, spit it out
Speak up now, let me see the words spill from your mouth
You look like death
You look like death
You look like death
You look like death
You look like de-e-a-e-a-eth
You look, like death, these days
Isn’t it ironic, how the one person that got you here
Is the last one on your mind?
It happens all the time
Isn’t it ironic, how the one person that got you here
Is the last one on your mind?
It happens all the time
When you tried to hide that you look like death
You look like death
You look like death
You look like death
You look like de-e-a-e-a-eth
You look like death

(traducción)

oh cariño
No te quedes tan lejos, apenas estás en la imagen
oh cariño
No te alejes tanto
Porque, ¿y si te necesito, mi amor?
apenas lo conoces
Y veo los signos reveladores del estrés, y te ves como
Tose, escúpelo
Habla ahora, déjame ver las palabras salir de tu boca
te ves como la muerte
te ves como la muerte
te ves como la muerte
te ves como la muerte
oh cariño
No me hables así, recién empezaste a hablar
oh cariño
No me mires de esa manera
Porque yo te enseñé mejor, mi amor
apenas lo conoces
Y veo los signos reveladores del estrés, y te ves como
Tose, escúpelo
Habla ahora, déjame ver las palabras salir de tu boca
te ves como la muerte
te ves como la muerte
te ves como la muerte
te ves como la muerte
Te ves como de-e-a-e-a-eth
Te ves, como la muerte, en estos días
¿No es irónico cómo la única persona que te trajo aquí
¿Está el último en tu mente?
Pasa todo el tiempo
¿No es irónico cómo la única persona que te trajo aquí
¿Está el último en tu mente?
Pasa todo el tiempo
Cuando trataste de ocultar que te ves como la muerte
te ves como la muerte
te ves como la muerte
te ves como la muerte
Te ves como de-e-a-e-a-eth
te ves como la muerte