Traducción de la letra de la canción Tip of My Tongue - Gender Roles

Tip of My Tongue (original)

Collar on, wander like a dog waiting, orders from above
Sitting at a red light, like a good boy does
Cage shut, handcuffs with no keys, I’m waiting
The signs that I need to know that it’s okay to leave
I’m here for now until you say
Those words on the tip of my tongue
And I lost with your direction, everytime
You’re gone, I need something, yeah I need something
Imprisoned, in shackles that I made up myself
I’ve got a padlock on my brain
Dreaming of a green light to give me the signs that I need
To know that it’s okay to leave
I’m here for now until you say
Those words on the tip of my tongue
And I lost with your direction, everytime
You’re gone, I need something
Something I can recognise, I can recognise
Give me something more familiar
I need a face that I know
Give me cover, give me strength
Give me anything to get through
I’m here for now until you say
Those words on the tip of my tongue
And I lost with your direction, everytime
You’re gone, I need something
Something I can recognise, I can recognise
Give me something more familiar
I need a face that I know
Give me cover, give me strength
Give me anything to get through

Tip of My Tongue (traducción)

Collar puesto, deambular como un perro esperando, órdenes desde arriba
Sentado en un semáforo en rojo, como lo hace un buen chico
Jaula cerrada, esposas sin llaves, estoy esperando
Las señales de que necesito saber que está bien irme
Estoy aquí por ahora hasta que digas
Esas palabras en la punta de mi lengua
Y perdí con tu dirección, cada vez
Te has ido, necesito algo, sí, necesito algo
Encarcelado, con grilletes que yo mismo inventé
Tengo un candado en mi cerebro
Soñar con una luz verde que me dé las señales que necesito
Para saber que está bien irse
Estoy aquí por ahora hasta que digas
Esas palabras en la punta de mi lengua
Y perdí con tu dirección, cada vez
Te has ido, necesito algo
Algo que puedo reconocer, puedo reconocer
Dame algo más familiar
Necesito una cara que conozca
Dame cobijo, dame fuerza
Dame cualquier cosa para pasar
Estoy aquí por ahora hasta que digas
Esas palabras en la punta de mi lengua
Y perdí con tu dirección, cada vez
Te has ido, necesito algo
Algo que puedo reconocer, puedo reconocer
Dame algo más familiar
Necesito una cara que conozca
Dame cobijo, dame fuerza
Dame cualquier cosa para pasar