Traducción de la letra de la canción She's Leavin' Looking Good - Gene Watson

She's Leavin' Looking Good (original)

As her soft hand signs the papers
I can see her brand new ring
It’s hard to tell those polished nails once tied old apron strings
Then she sets the pen down slowly
And her blue eyes catch the light
She’s looking even lovelier than she did our wedding night
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
That uptown crowd weren’t our crowd
'Til he taught her the part
They took her in, that’s when she started breakin' this old heart
Now she’s wears no sign she hurt me
No guilt behind her smile
She’s even learned to do me wrong with such a sense of style
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good

(traducción)

Mientras su mano suave firma los papeles
Puedo ver su nuevo anillo
Es difícil decir esas uñas pulidas una vez atadas las cuerdas del delantal viejo
Luego deja el bolígrafo lentamente.
Y sus ojos azules atrapan la luz
Se ve aún más hermosa que en nuestra noche de bodas.
Y no puedo evitar quererla todavía
Cualquier hombre que la viera
Ella puede estar dejándome hoy
Pero ella se va luciendo bien
Esa multitud de la zona alta no era nuestra multitud
Hasta que él le enseñó el papel
La acogieron, fue entonces cuando comenzó a romper este viejo corazón
Ahora ella no lleva ninguna señal de que me lastimó
Sin culpa detrás de su sonrisa
Ella incluso aprendió a hacerme mal con tal sentido del estilo
Y no puedo evitar quererla todavía
Cualquier hombre que la viera
Ella puede estar dejándome hoy
Pero ella se va luciendo bien
Y no puedo evitar quererla todavía
Cualquier hombre que la viera
Ella puede estar dejándome hoy
Pero ella se va luciendo bien
Ella puede estar dejándome hoy
Pero ella se va luciendo bien