Traducción de la letra de la canción Andy Warhol (BBC In Concert 01/01/81) - Generation x

Andy Warhol (BBC In Concert 01/01/81) (original)

Like to take a cement fix
Be a standing cinema
Dress my friends up just for show
See them as they really are
Put a peephole in my brain
Two new Pence to have a go
Like to be a gallery
Put you all inside my show
Andy Warhol looks a scream
Hang him on my wall
Andy Warhol, Silver Screen
Can’t tell them apart at all
Andy walking, Andy tired
Andy take a little snooze
Tie him up when he’s fast asleep
Send him on a pleasant cruise
When he wakes up on the sea
Sure to think of me and you
He’ll think about paint and he’ll think about glue
What a jolly boring thing to do
Andy Warhol looks a scream
Hang him on my wall
Andy Warhol, Silver Screen
Can’t tell them apart at all

Andy Warhol (BBC In Concert 01/01/81) (traducción)

Me gusta tomar una solución de cemento
Ser un cine de pie
Vestir a mis amigos solo para mostrar
Míralos como realmente son
Pon una mirilla en mi cerebro
Dos nuevos Pence para probar
Me gusta ser una galería
Ponerlos a todos dentro de mi espectáculo
Andy Warhol parece un grito
Cuélgalo en mi pared
Andy Warhol, pantalla plateada
No puedo distinguirlos en absoluto
Andy caminando, Andy cansado
Andy toma una pequeña siesta
Átalo cuando esté profundamente dormido.
Enviarlo en un crucero agradable
Cuando se despierta en el mar
seguro de pensar en mi y en ti
Pensará en pintura y pensará en pegamento
Qué cosa más aburrida que hacer
Andy Warhol parece un grito
Cuélgalo en mi pared
Andy Warhol, pantalla plateada
No puedo distinguirlos en absoluto