Traducción de la letra de la canción Kiss Me Deadly - Generation x, Billy Idol

Kiss Me Deadly (original)

The Greyhound’s rocking out tonight
To maximum rockabilly
When two punks chose to risk the subway
For a tube to Picadilly
And the Zephyrs stir fast gangs for glory
Another dumb casualty
Having fun in South West six
When a hidden flick knife flicks
Kiss me, deadly tonight
Another battle was won and lost
Down The Bishops End last night
Spotlights pick the kids in triumph
With a thousand scarves in flight, see how they run
Spring from the terraces in black and white
Young and old into the fight having fun
In South West Six with violence for a fix
Kiss me, deadly tonight
Seven o’clock they stand in rank
For the thirty bus uptown
And later in a downstairs room
She pulls her lover down
In ecstasy but they can’t make a sound
Case her mother might come down
Having fun in South West Six
Discovers teenage sex
Kiss me, deadly tonight
The Snooker Hall is empty
'Cause they’re all out playing pool
Hustling down the Fulham Road
Doing deals with Mr. Cool
They’re on the waterfront now instead of being at school
Too old now, even to dig pinball
Having fun in South West Six
Having fun when a hidden flick knife flicks
With violence for a fix discovers teenage sex
Tried shooting up for, kicks
Kiss me, deadly
Kiss me, deadly
Kiss me, deadly
Kiss me
Kiss me, tonight

Kiss Me Deadly (traducción)

The Greyhound está rockeando esta noche
Al máximo rockabilly
Cuando dos punks optaron por arriesgarse en el metro
Para un tubo a Picadilly
Y los Zephyrs agitan bandas rápidas por la gloria
Otra víctima tonta
Divertirse en South West Six
Cuando una navaja oculta se mueve
Bésame, mortal esta noche
Otra batalla fue ganada y perdida
Por el final de los obispos anoche
Los focos eligen a los niños en triunfo
Con mil bufandas en vuelo, mira como corren
Primavera desde las terrazas en blanco y negro
Jóvenes y viejos en la pelea divirtiéndose
En South West Six con violencia por una solución
Bésame, mortal esta noche
Siete en punto están en fila
Para los treinta autobuses de la zona alta
Y luego en un cuarto de abajo
Ella tira de su amante hacia abajo
En éxtasis pero no pueden hacer un sonido
En caso de que su madre pueda bajar
Divertirse en South West Six
Descubre el sexo adolescente
Bésame, mortal esta noche
El Snooker Hall está vacío
Porque todos están jugando al billar
A toda prisa por Fulham Road
Haciendo tratos con Mr. Cool
Están en el paseo marítimo ahora en lugar de estar en la escuela
Demasiado viejo ahora, incluso para cavar pinball
Divertirse en South West Six
Divertirse cuando se mueve una navaja oculta
Con la violencia como solución descubre el sexo adolescente
Intenté disparar para, patadas
Bésame, mortal
Bésame, mortal
Bésame, mortal
Besame
Bésame, esta noche