Traducción de la letra de la canción Shock To The System - Billy Idol

Shock To The System (original)

Woah, yeah
Yow!
It was a night
Oh, what a night
L.A., burning bright
Oh, what a night
Say yeah, come on
It made my world stand still
Ahh riot, rape, race and revolution, ah yeah
Here come the fire, and my world burns still
I say yeah
Well, you can rock this land, baby yowww
Like a shock to the system
I feel good, well all right
Like a shock to the system
I say yeah, ain’t it irie
It was a night
Hell of a night
L.A., it really was
Oh, what a riot
I said yeah, come on
It made my life feel real
Aww, fear, police and civil corruption, oh, yeah
Is there a man who would be king?
And the world stood still
Ah, yeah, loud
You can rock this land, baby
Yeahhh
Like a shock (shock) to the system
It feel good, well all right
Like a shock (shock) to the system
I said yeah, come on, baby
Shock to the system
Feel good, well all right
Like a shock (shock) to the system
I say yeah, I say yeah, I say yeah
Come on, baby
Yooww
Yeah, well, you can rock this land, baby Yow!
Like a shock (shock) to the system
It feel good, well, all right
Like a shock (shock) to the system
I say, yeah
Ain’t it irie
Shock to the system
It feel good, well, all right
Like a shock (shock) to the system
I say yeah
I say yeah
I say yeah, come on, baby
Shock to the, shock to the
Shock to the system
Loud, I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
Yeah, I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
Yeah, I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
(You got to shock)
You could be king
(Shock the system)
(laugh) Yeah!
(You got to shock)
Or I could be king
(Shock the system)
Yeah, well
(You got to shock)
You could be king
(Shock the system)
Or I could be king
Well, I gotta
(You got to shock)
You could be king
(Rock the system)
Say it louder
The world still burns

(traducción)

Guau, sí
¡Oye!
fue una noche
Que noche
L.A., ardiendo brillantemente
Que noche
Di sí, vamos
Hizo que mi mundo se detuviera
Ahh disturbios, violación, raza y revolución, ah sí
Aquí viene el fuego, y mi mundo aún arde
yo digo que si
Bueno, puedes sacudir esta tierra, nena yowww
Como un shock al sistema
Me siento bien, bien bien
Como un shock al sistema
Yo digo que sí, ¿no es irie?
fue una noche
Infierno de una noche
L.A., realmente fue
Ay que alboroto
Dije que sí, vamos
Hizo que mi vida se sintiera real
Aww, miedo, policía y corrupción civil, oh, sí
¿Hay un hombre que sería rey?
Y el mundo se detuvo
Ah, sí, fuerte
Puedes sacudir esta tierra, nena
Sí
Como un shock (shock) al sistema
Se siente bien, bueno, está bien
Como un shock (shock) al sistema
Dije que sí, vamos, nena
Choque al sistema
Siéntete bien, está bien
Como un shock (shock) al sistema
Yo digo que sí, yo digo que sí, yo digo que sí
Vamos nena
Yooww
Sí, bueno, puedes sacudir esta tierra, bebé ¡Yow!
Como un shock (shock) al sistema
Se siente bien, bueno, está bien
Como un shock (shock) al sistema
Yo digo, si
¿No es irie?
Choque al sistema
Se siente bien, bueno, está bien
Como un shock (shock) al sistema
yo digo que si
yo digo que si
Yo digo que sí, vamos, nena
Choque para el, choque para el
Choque al sistema
Fuerte, tengo que
Choque para el, choque para el
Choque al sistema
sí, tengo que
Choque para el, choque para el
Choque al sistema
sí, tengo que
Choque para el, choque para el
Choque al sistema
(Tienes que sorprenderte)
podrías ser rey
(Conmocionar el sistema)
(risa) ¡Sí!
(Tienes que sorprenderte)
O podría ser rey
(Conmocionar el sistema)
Sí, bueno
(Tienes que sorprenderte)
podrías ser rey
(Conmocionar el sistema)
O podría ser rey
Bueno, tengo que
(Tienes que sorprenderte)
podrías ser rey
(Rock el sistema)
Dilo más fuerte
el mundo aun arde