Traducción de la letra de la canción Rat Race - Billy Idol

Rat Race (original)

Wake me from my sleep
A cautionary tale
A walk in infancy
A way to derail
I wanted to be free
And I wanted only you
The walls are falling down
And somebody says
Ah give a little love
Give a little love
But take your time
A private life
C’mon now
I said livin'
Gets to be
Just like a rat race
Rat race
I’m-a-read between the lines
Fierce struggler
A natural one
A tough job
Gets to be
Just like a rat race
Rat race
I’m locked up in myself
Check before rinsing
Check before we work
Childproof the scene
No screams can be heard
The roof is caving in
The Space between our hearts
The walls are falling down
And somebody says
Ah give a little love
Give a little love
Take your time
Somebody sighs
Yes, a little love
Give a little love
But take your time
It’s a rat, its a rat, its a rat race
It’s a rat, it’s a rat race
It’s a rat, its a rat, its a rat race
It’s a rat race
Ahh life
Living in a rat race
Hmm, life
Are you living in a rat race?
Here inside yourself
I’m a locked up in myself
I’m a locked up in myself

Rat Race (traducción)

Despiértame de mi sueño
Un cuento con moraleja
Un paseo en la infancia
Una forma de descarrilar
yo queria ser libre
Y solo te quería a ti
Las paredes se están cayendo
y alguien dice
Ah dar un poco de amor
Da un poco de amor
pero tómate tu tiempo
una vida privada
vamos ahora
Dije vivir
llega a ser
Como una carrera de ratas
Carrera de ratas
Soy-una-lectura entre líneas
Luchador feroz
Uno natural
un trabajo duro
llega a ser
Como una carrera de ratas
Carrera de ratas
Estoy encerrado en mi mismo
Comprobar antes de enjuagar
Verifique antes de que trabajemos
A prueba de niños la escena
No se escuchan gritos
El techo se está hundiendo
El espacio entre nuestros corazones
Las paredes se están cayendo
y alguien dice
Ah dar un poco de amor
Da un poco de amor
Tome su tiempo
alguien suspira
Sí, un poco de amor
Da un poco de amor
pero tómate tu tiempo
Es una rata, es una rata, es una carrera de ratas
Es una rata, es una carrera de ratas
Es una rata, es una rata, es una carrera de ratas
es una carrera de ratas
ah la vida
Viviendo en una carrera de ratas
Mmm, vida
¿Estás viviendo en una carrera de ratas?
Aquí dentro de ti
Estoy encerrado en mi mismo
Estoy encerrado en mi mismo