Traducción de la letra de la canción Save Me Now - Billy Idol

Save Me Now (original)

I trusted a priest
I fell to his feet
And he raised me up there
Then cut me off at the knees
I trusted the law
They didn’t help me at all
I wound up black, blue, screwed
In the back of his car
I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now
Well they feed upon the poor
My head is banging on the floor
Yes it’s over, yes it’s over
They’re lying
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now
I once had a girl, I gave her my world
But she played around, put me down
Still wanted the pearl
So I went to a priest
Yes I fell to his feet
And he just raised me up
To cut me off at the knees
I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now
‘cause the priest and the law
Truth is pounding at the door
Yes it’s over, yes it’s over
They’re dying
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now
I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now
Well they feed upon the poor
My head is banging on the floor
Yes it’s over, yes it’s over
They’re lying
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now

Save Me Now (traducción)

Confié en un sacerdote
caí a sus pies
Y me crió allá arriba
Entonces córtame en las rodillas
confié en la ley
no me ayudaron en nada
Terminé negro, azul, jodido
En la parte trasera de su auto
no quiero despertar solo
Necesito que me escuches ahora
no quiero hacerlo solo
Te necesito aquí conmigo ahora
No quiero esperar por tu amor
Necesito que me salves ahora
Me tienen y nunca me rendiré
Pero necesito que me salves ahora
Bueno, se alimentan de los pobres
Mi cabeza está golpeando el suelo
Sí, se acabó, sí, se acabó.
Están mintiendo
No quiero esperar por tu amor
Necesito que me salves ahora
Sálvame ahora
Una vez tuve una niña, le di mi mundo
Pero ella jugó, me bajó
Todavía quería la perla
Así que fui a un sacerdote
Sí, caí a sus pies
Y él simplemente me crió
Para cortarme en las rodillas
no quiero despertar solo
Necesito que me escuches ahora
no quiero hacerlo solo
Te necesito aquí conmigo ahora
No quiero esperar por tu amor
Necesito que me salves ahora
Me tienen y nunca me rendiré
Pero necesito que me salves ahora
porque el sacerdote y la ley
La verdad está golpeando la puerta
Sí, se acabó, sí, se acabó.
se estan muriendo
No quiero esperar por tu amor
Necesito que me salves ahora
Sálvame ahora
no quiero despertar solo
Necesito que me escuches ahora
no quiero hacerlo solo
Te necesito aquí conmigo ahora
No quiero esperar por tu amor
Necesito que me salves ahora
Me tienen y nunca me rendiré
Pero necesito que me salves ahora
Bueno, se alimentan de los pobres
Mi cabeza está golpeando el suelo
Sí, se acabó, sí, se acabó.
Están mintiendo
No quiero esperar por tu amor
Necesito que me salves ahora
Sálvame ahora