Traducción de la letra de la canción Cradle Of Love - Billy Idol

Cradle Of Love (original)

Well- ow!
Rock the cradle of love
Rock the cradle of love
Yes, the cradle of love don’t rock easily, it’s true
Well, rock the cradle of love
I rocked the cradle of love
Yes, the cradle of love don’t rock easily, it’s true
Well now
It burned like a ball on fire
When the rebel took a little child bride
To tease, yeah, so go easy, yeah
Ow!
'Cause love cuts a million ways
Shakes the devil when he misbehaves
I ain’t nobody’s fool
Come on, shake it up
Whatever I do
Rorwar!
Rock the cradle of love (whoo!)
Rock the cradle of love
Yes, the cradle of love don’t rock easily, it’s true (oo, yeah, ow!)
Sent from heaven above, that’s right
To rob the cradle of love
Yes, the pages of love don’t talk decently, it’s true
Yeah-ow!
Flesh for your Romeo
Ah yeah, baby
I hear you moan
It’s easy y’know how to please me, yeah
Ow!
'Cause love starts my rollin' train
You can’t stop it
It ain’t in vain
I ain’t nobody’s fool
Come on, shake it up
Whatever I do
Ha ha!
Whoo!
Oooh, yeah
These are the wages of love
I know, rock the cradle of love
(All right)
These are the wages of love
Ooh yeah
Rock the cradle
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah, ow!
Whoo!
Psycho, baby
Take a look, baby Ow!
Well, it burned like a ball on fire
When the rebel took a little child bride
To tease, yeah, to know how to please you, yeah
Ow!
Well my love starts a rollin' train
You can’t stop it
It ain’t in vain
I ain’t nobody’s fool
Come on, shake it up
Whatever I do o-o-ow!
Rock the cradle of love
Rock the cradle of love
Sent from heaven above
That’s right
To rock the cradle of love, ow!
Rock the cradle of love
Yeah, cradle of love
That’s me, mama
I robbed the devil of love
All right
Cradle of love
Ow!
If you tease me tonight
If you might sleaze me, all right
If you appease me tonight
And let me ease you
Yeah, ow!
Rock the cradle of love
Ooo yeah
Cradle of love
All right
I’ll snatch you back from salvation soul, mama
Yeah wow

(traducción)

Bueno, ¡ay!
Mecer la cuna del amor
Mecer la cuna del amor
Sí, la cuna del amor no se mece fácilmente, es verdad
Pues mece la cuna del amor
mecí la cuna del amor
Sí, la cuna del amor no se mece fácilmente, es verdad
Bien ahora
Quemaba como una bola en llamas
Cuando el rebelde se casó con una niña pequeña
Para provocar, sí, así que ve con calma, sí
¡Ay!
Porque el amor corta un millón de formas
Sacude al diablo cuando se porta mal
No soy tonto de nadie
Vamos, agítalo
Haga lo que haga
Rorwar!
Mece la cuna del amor (¡whoo!)
Mecer la cuna del amor
Sí, la cuna del amor no se mece fácilmente, es verdad (¡ay, sí, ay!)
Enviado desde el cielo arriba, eso es correcto
Robar la cuna del amor
Sí, las páginas de amor no hablan decentemente, es verdad
¡Sí, ay!
Carne para tu Romeo
Ah, sí, nena
te escucho gemir
Es fácil ya sabes cómo complacerme, sí
¡Ay!
Porque el amor pone en marcha mi tren rodante
no puedes detenerlo
no es en vano
No soy tonto de nadie
Vamos, agítalo
Haga lo que haga
¡Ja ja!
¡Guau!
Oooh, sí
Estos son los salarios del amor
Lo sé, mecer la cuna del amor
(Bien)
Estos son los salarios del amor
oh si
Rock la cuna
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, ay!
¡Guau!
psicópata, nena
Echa un vistazo, bebé ¡Ay!
Bueno, ardió como una bola en llamas
Cuando el rebelde se casó con una niña pequeña
Para provocar, sí, para saber complacerte, sí
¡Ay!
Bueno, mi amor comienza un tren rodante
no puedes detenerlo
no es en vano
No soy tonto de nadie
Vamos, agítalo
¡Lo que sea que haga o-o-ow!
Mecer la cuna del amor
Mecer la cuna del amor
Enviado desde el cielo arriba
Así es
Para mecer la cuna del amor, ¡ay!
Mecer la cuna del amor
Sí, cuna de amor
Ese soy yo, mamá
Le robé al diablo del amor
Bien
Cuna de amor
¡Ay!
Si te burlas de mí esta noche
Si puedes deshonrarme, está bien
Si me apaciguas esta noche
Y déjame aliviarte
¡Sí, ay!
Mecer la cuna del amor
oh sí
Cuna de amor
Bien
Te arrebataré del alma de la salvación, mamá
si guau