Traducción de la letra de la canción Postcards From The Past - Billy Idol

Postcards From The Past (original)

If the world keeps turning
And the mind keeps burning
Can you feel the passion?
I cannot make it happen Once again
Now I am running in times that are frightening
But I won’t let that break me.
I won’t let that take me down again
So you know my story
We’ll I’ll tell you a secret
Inside I was certain
Inside I was crying out for more
Now I’m roaming through seats that are empty
To find my destination
Will you touch my fascination once again?
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
I am twice the man I used to be
Through a journey of discover me
And it’s more than a feeling
It’s there inside the meaning
Of the man who is speaking
To all of your emotion
And now I’m beholding To keep to our future in my head
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history it’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
You don’t understand that I won’t shake
You don’t realize that I won’t break
Cause I could be so strong for you alone
We can live it once again
Oh yeah!
So you know my story
Well I’ll tell you a secret
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
I think my future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
Come On…
Come on…

(traducción)

Si el mundo sigue girando
Y la mente sigue ardiendo
¿Puedes sentir la pasión?
No puedo hacer que suceda una vez más
Ahora estoy corriendo en tiempos que dan miedo
Pero no dejaré que eso me rompa.
No dejaré que eso me deprima de nuevo
Entonces conoces mi historia
Te contaré un secreto
Por dentro estaba seguro
Por dentro estaba pidiendo a gritos más
Ahora estoy deambulando por los asientos que están vacíos
Para encontrar mi destino
¿Tocarás mi fascinación una vez más?
Es como un recuerdo que durará
Como una postal del pasado
Ayer es historia
Está ahí para que todo el mundo lo vea.
Es como un recuerdo que durará
Como una postal del pasado
Mi futuro parece abierto de par en par
Y el mañana nunca se rompe
Así que vamos…
Soy el doble del hombre que solía ser
A través de un viaje de descúbreme
Y es más que un sentimiento
Está ahí dentro del significado.
Del hombre que está hablando
A toda tu emoción
Y ahora estoy contemplando Para mantener nuestro futuro en mi cabeza
Es como un recuerdo que durará
Como una postal del pasado
El ayer es historia, está ahí para que todo el mundo lo vea
Es como un recuerdo que durará
Como una postal del pasado
Mi futuro parece abierto de par en par
Y el mañana nunca se rompe
Así que vamos…
No entiendes que no voy a temblar
No te das cuenta que no me romperé
Porque podría ser tan fuerte solo para ti
Podemos vivirlo una vez más
¡Oh sí!
Entonces conoces mi historia
Bueno, te diré un secreto.
Ayer es historia
Está ahí para que todo el mundo lo vea.
Es como un recuerdo que durará
Como una postal del pasado
Ayer es historia
Está ahí para que todo el mundo lo vea.
Es como un recuerdo que durará
Como una postal del pasado
Mi futuro parece abierto de par en par
Y el mañana nunca se rompe
Es como un recuerdo que durará
Como una postal del pasado
Creo que mi futuro parece estar abierto
Y el mañana nunca se rompe
Así que vamos…
Vamos…
Vamos…