Traducción de la letra de la canción Adam In Chains - Billy Idol

Adam In Chains (original)

Do you want to be hypnotized?
All you have to do is move your body
In what ever way feels comfortable for you
Just let yourself sink into the groove
And move…
Fix your eyes on a spot
It doesn’t matter where
Just fix your eyes on one spot
And begin to relax
Feel your mind and body
Beginning to wind down
Wind down, wind down and relax
If you have any thoughts
Just let them drift through your mind
Like beautiful clouds
Across a clear blue sky
Just through your mind and away from you
Through your mind and away
As you relax
Deeper, deeper and deeper relax
Just let go of stress and tension
Let go of worry and doubt and relax
Imagine a staircase standing in front of you
With ten, wide, safe, stairs
Down, down to a perfect relaxation
Down to peace and contentment
Down towards the happiness that you deserve
And as I count down from ten
Take one step with each number
One step down
Deeper, deeper, deeper… relax
That’s it… just let go, and relax
You’ve stolen my heart it’s true
You see the shape of things to come
Why give up our lives to the brutes and fools
Tear it all apart
You see the shape of things to come
Why?
this now girl
Will we kill each other
Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Adam in chains
They’ve broken your heart
Ah yeah, they’re gonna tear your world apart
Why make up a lie
And believe it’s true
Ah, tear it all apart
I know the shape of things to come
Why this now girl
Will we murder each other
Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Want revenge
In the mind of a madman
There are colour explosions
An eclipse of emotion
Why tear our world apart
Why tear it all apart
Why tear our world apart girl

(traducción)

¿Quieres ser hipnotizado?
Todo lo que tienes que hacer es mover tu cuerpo
De cualquier forma que te resulte cómoda
Solo déjate hundir en la ranura
Y muévete…
Fija tus ojos en un lugar
No importa donde
Solo fija tus ojos en un punto
Y empezar a relajarse
Siente tu mente y tu cuerpo
Empezando a relajarse
Relájate, relájate y relájate
Si tienes alguna idea
Solo déjalos pasar por tu mente
como hermosas nubes
A través de un cielo azul claro
Solo a través de tu mente y lejos de ti
A través de tu mente y lejos
Mientras te relajas
Relájate más, más y más profundo
Solo deja ir el estrés y la tensión.
Deja ir la preocupación y la duda y relájate.
Imagina una escalera parada frente a ti
Con diez escaleras amplias y seguras
Abajo, abajo a una relajación perfecta
Abajo a la paz y la alegría
Abajo hacia la felicidad que te mereces
Y mientras cuento hacia atrás desde diez
Da un paso con cada número
un paso hacia abajo
Más profundo, más profundo, más profundo… relájate
Eso es todo... simplemente déjate llevar y relájate.
Me has robado el corazón es verdad
Ves la forma de las cosas por venir
¿Por qué entregar nuestras vidas a los brutos y tontos
destrozarlo todo
Ves la forma de las cosas por venir
¿Por qué?
esta ahora chica
¿Nos mataremos unos a otros?
Como Adán en cadenas
Quiero venganza
Como Adán en cadenas
Quiero venganza
Adán en cadenas
Te han roto el corazón
Ah sí, van a destrozar tu mundo
¿Por qué inventar una mentira?
Y creer que es verdad
Ah, destrozarlo todo
Conozco la forma de las cosas por venir
¿Por qué esta ahora chica?
¿Nos mataremos unos a otros?
Como Adán en cadenas
Quiero venganza
Como Adán en cadenas
Quiero venganza
Como Adán en cadenas
Quiero venganza
quiero venganza
En la mente de un loco
Hay explosiones de color.
Un eclipse de emoción
¿Por qué destrozar nuestro mundo?
¿Por qué destrozarlo todo?
¿Por qué destrozar nuestro mundo chica?