Traducción de la letra de la canción Day By Day - Generation x, Billy Idol

Day By Day (original)

Day by day — look what the papers say
Day by day — look what the papers say
Stranded in the jungle
Trapped inside the tube
(You) hate your next door neighbour
Cos he’s got more than you
Going round and round / day by day
On the cirlce line
Round and round
Day by day — it’s all work no play
Day by day — it’s all work no play
Living for inflation
I know I never win
Just to earn a living
They keep me locked in Day by day — who cares anyway
Day by day — who cares anyway
I feel like a robot
On the production line
Ain’t got no tomorrow
On the circle line
Going round and round / day by day
On the circle line
Round and round
Round and round
Day by day
Day by day

Day By Day (traducción)

Día a día: mira lo que dicen los periódicos
Día a día: mira lo que dicen los periódicos
varado en la jungla
Atrapado dentro del tubo
(Tú) odias a tu vecino de al lado
Porque él tiene más que tú
Dando vueltas y vueltas / día a día
En la línea circular
Vueltas y vueltas
Día a día: todo es trabajo, no juego
Día a día: todo es trabajo, no juego
Viviendo para la inflación
Sé que nunca gano
Solo para ganarse la vida
Me mantienen encerrado día a día, a quién le importa de todos modos
Día a día, a quién le importa de todos modos
me siento como un robot
En la línea de producción
No tengo mañana
En la línea del círculo
Dando vueltas y vueltas / día a día
En la línea del círculo
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
Día a día
Día a día