Traducción de la letra de la canción King Rocker (BBC In Concert 01/01/81) - Generation x

King Rocker (BBC In Concert 01/01/81) (original)

Jailhouse Rocker roots
Training down in Memphis
Liverpool Johnny rocks out
Round Paul’s place
Seconds away as the rhythm comes down
King faces King in the ring for the crown
King rocker
King rocker
Rock, rock, rock
King Kong
King Kong
Elvis from the body shakes from the hipbone
Quarry St. kids in leather take Hamburg
Creole was sharp but his guitar was acoustic
Go Johnny go use your electric
Crazy man crazy
King rocker
King rocker
Rock, rock, rock
King Kong
King Kong
King rocker
King rocker
Rock, rock, rock
King Kong
King Kong
Round three
Ali buzzin' like a bee
Elvis in the corner and you won’t catch me
Round four now
Johnny’s lookin' poor
Gotta find a hit
Gotta even up the score
Round five some jive
Elvis took a dive
Waitin' for the towel
More dead than alive
Round six, seven, eight, nine, ten, eleven
Ref stops the fight
With the men on forty two
For a rematch in heaven
If they ever come through
see this fight right thru 'til the last round
Follow the man
Whose puttin' out the boss sound Of
King rocker
King rocker
Rock, rock, rock
King Kong
King Kong
King Kong
King Kong
King rocker
King rocker
Rock, rock, rock
King Kong
King Kong
King Kong
King Kong

King Rocker (BBC In Concert 01/01/81) (traducción)

Raíces de Jailhouse Rocker
Entrenando en Memphis
Liverpool Johnny rockea
Alrededor de la casa de Paul
Segundos de distancia mientras el ritmo baja
Rey se enfrenta a Rey en el ring por la corona
rey rockero
rey rockero
roca, roca, roca
rey kong
rey kong
Elvis del cuerpo tiembla desde el hueso de la cadera
Los niños de Quarry St. en cuero toman Hamburgo
criollo era agudo pero su guitarra era acustica
Ve Johnny, ve a usar tu electricidad
loco loco
rey rockero
rey rockero
roca, roca, roca
rey kong
rey kong
rey rockero
rey rockero
roca, roca, roca
rey kong
rey kong
Ronda tres
Ali zumbando como una abeja
Elvis en la esquina y no me atraparás
Cuarta ronda ahora
Johnny se ve pobre
Tengo que encontrar un golpe
Tengo que igualar el marcador
Ronda cinco algo de jive
Elvis se zambulló
esperando la toalla
Más muerto que vivo
Ronda seis, siete, ocho, nueve, diez, once
Ref detiene la pelea
Con los hombres en cuarenta y dos
Por una revancha en el cielo
Si alguna vez llegan
ver esta pelea hasta la última ronda
sigue al hombre
De quién sacando el sonido del jefe
rey rockero
rey rockero
roca, roca, roca
rey kong
rey kong
rey kong
rey kong
rey rockero
rey rockero
roca, roca, roca
rey kong
rey kong
rey kong
rey kong