Traducción de la letra de la canción Paradise West - Generation x

Paradise West (original)

A sixteen hundred
packed with angry young men
Came burning down mainstreet
I touched the epiphone that hung on my hip
It knew the sound of my heartbeat
But turning the corner
In a twisted heap
They pulled some bodies
From an upturned Ford
Some kid looked at me and said it’s only life
Might as well use it while we’re young,
Might as well use it while we’re young
I queued with some friends
outside the ABC one
To see THE KILLER WITH NO NAME
Yeah De Niros so great, and you know last week
I saw the universe in flames
But it’s always the same like Citizen Kane
Y’end up with nothing and you leave for home
Talking and kicking coke cans in the street
As Fu Manchu Looks on,
As Fu Manchu Looks on
And I thought they must think I’m crazy
The things I’ll see for fun
Then in my mind I saw the enemy
And I wasted him with my gun
I thought of my brother working Heathrow
Flying engines in the night
Learning every part he’ll be through in years
When I’m signed on for life
Lying here waiting for a hero to rise
But a lazy man lies back instead
No one hears the young man when he’s alone
Planning to kill someone,
Planning to kill someone
And I thought it must be me who’s crazy
The things I’ll do for fun
Choosing poison to get to paradise
Paradise west one
And I thought it must be me who’s crazy
The things I’ll do for fun
Choosing poison to get to paradise
Paradise west one

(traducción)

mil seiscientos
repleto de jóvenes enojados
Llegó ardiendo por la calle principal
toqué la epiphone que colgaba de mi cadera
Conocía el sonido de los latidos de mi corazón
Pero doblando la esquina
En un montón retorcido
Sacaron algunos cuerpos
De un Ford volcado
Un niño me miró y dijo que es solo la vida
Bien podría usarlo mientras somos jóvenes,
Bien podría usarlo mientras somos jóvenes
Hice cola con unos amigos
fuera del ABC
Ver EL ASESINO SIN NOMBRE
Sí, De Niros es genial, y ya sabes, la semana pasada
vi el universo en llamas
Pero siempre es lo mismo como Citizen Kane
Te quedas sin nada y te vas a casa
Hablando y pateando latas de coca cola en la calle
Mientras Fu Manchu mira,
Mientras Fu Manchú mira
Y pensé que deben pensar que estoy loco
Las cosas que veré para divertirme
Entonces en mi mente vi al enemigo
Y lo desperdicié con mi arma
Pensé en mi hermano trabajando en Heathrow
Motores voladores en la noche
Aprendiendo cada parte por la que pasará en años
Cuando estoy registrado de por vida
Acostado aquí esperando que un héroe se levante
Pero un hombre perezoso se recuesta en su lugar
Nadie escucha al joven cuando está solo.
Planeando matar a alguien,
Planeando matar a alguien
Y pensé que debía ser yo quien estaba loco
Las cosas que haré para divertirme
Elegir veneno para llegar al paraíso
paraíso oeste uno
Y pensé que debía ser yo quien estaba loco
Las cosas que haré para divertirme
Elegir veneno para llegar al paraíso
paraíso oeste uno