Traducción de la letra de la canción Poison (BBC In Concert 01/01/81) - Generation x

Poison (BBC In Concert 01/01/81) (original)

DV’s should be in sync
I don’t want to watch it
When people look like Japanese cartoons
You’ve got a product to sell
You should produce it well
Never gonna return it and I don’t want to
Been looking everywhere
But nobody seems to care
When I’m all alone
Where is everybody
Tell me what’s happening
Am I supposed to know what to do?
You’ve got a product to sell
You should produce it well
Never gonna return it and I don’t want to
But when I get to the shop they tell me it’s not in stock
I guess it’s true you get what you’re given
With all my problems to date you’d think I would re-arrange
They say it will be back next season
Been looking everywhere
But nobody seems to care
When I’m all alone

Poison (BBC In Concert 01/01/81) (traducción)

Los DV deben estar sincronizados
no quiero verlo
Cuando la gente parece dibujos animados japoneses
Tienes un producto para vender
Debes producirlo bien
Nunca lo devolveré y no quiero
He estado buscando por todas partes
Pero a nadie parece importarle
Cuando estoy solo
Donde está todo el mundo
Dime qué está pasando
¿Se supone que debo saber qué hacer?
Tienes un producto para vender
Debes producirlo bien
Nunca lo devolveré y no quiero
Pero cuando llego a la tienda me dicen que no está en stock
Supongo que es verdad, obtienes lo que te dan
Con todos mis problemas hasta la fecha, pensarías que volvería a arreglar
Dicen que volverá la próxima temporada
He estado buscando por todas partes
Pero a nadie parece importarle
Cuando estoy solo