Traducción de la letra de la canción Shakin' All Over (BBC In Concert 11/05/78) - Generation x

Shakin' All Over (BBC In Concert 11/05/78) (original)

When I feel, you’re right up close to me That’s when I get, shakes all over me Quivers from your backbone
Well, shakin' from the kneebone
Yeah, shakin' from the sidebone
Shakin' all over
I went to the doctors just the other day
Yeah, I’m about to tell you what the man has to say
Quivers from your backbone
Well, shakin' from the kneebone
Yeah, shakin' from the sidebone
I’m shakin' all over
I’m havin' a, nervous breakdown, yeah
A metal shakedown, yeah
When I feel, you’re right up close to me That’s when I get, shakes all over me Quivers from your backbone
Yeah, shakin' from the kneebone
Yeah, shakin' from the sidebone
I’m shakin' all over

Shakin' All Over (BBC In Concert 11/05/78) (traducción)

Cuando siento, estás muy cerca de mí Ahí es cuando siento, tiembla por todo mí Estremecimientos de tu columna vertebral
Bueno, temblando desde el hueso de la rodilla
Sí, temblando desde el costado
temblando por todas partes
Fui a los médicos el otro día
Sí, estoy a punto de decirte lo que el hombre tiene que decir
Estremecimientos de tu columna vertebral
Bueno, temblando desde el hueso de la rodilla
Sí, temblando desde el costado
Estoy temblando por todas partes
Estoy teniendo un ataque de nervios, sí
Un shakedown de metal, sí
Cuando siento, estás muy cerca de mí Ahí es cuando siento, tiembla por todo mí Estremecimientos de tu columna vertebral
Sí, temblando desde el hueso de la rodilla
Sí, temblando desde el costado
Estoy temblando por todas partes