Traducción de la letra de la canción Build Me A Mountain - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Build Me A Mountain (original)

Do you have champagne in your dreams?
Where do you dine with kings and queens?
The chauffeur dresses you in lace
Where have you put your plastic face?
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
The curtain falls, the lights go out
You move, you think, you talk, you shout
The portrait stares, your eyes fight back
The magic wand brings all you lack
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
Build me a mountain that I may see the sky
Build me a tunnel that I may see the world
The ball’s begun, the champagne’s flat
The music swings, they do The Jack
The vultures scream, a storm’s ahead
The ball is over: you are dead
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
Build me a mountain that I may see the sky
Build me a tunnel that I may see the world

Build Me A Mountain (traducción)

¿Tienes champán en tus sueños?
¿Dónde cenas con reyes y reinas?
El chofer te viste de encaje
¿Dónde has puesto tu cara de plástico?
La cueva más alta era tuya, no mía
El mayor esclavo fue tuyo
Mi admiración está en declive
¿Es este el día de tu muerte?
Cae el telón, se apagan las luces
Te mueves, piensas, hablas, gritas
El retrato mira, tus ojos se defienden
La varita mágica trae todo lo que te falta.
La cueva más alta era tuya, no mía
El mayor esclavo fue tuyo
Mi admiración está en declive
¿Es este el día de tu muerte?
Construyeme una montaña para que pueda ver el cielo
Constrúyeme un túnel para que pueda ver el mundo
El baile ha comenzado, el champán está plano
La música se balancea, ellos hacen The Jack
Los buitres gritan, se avecina una tormenta
Se acabó la pelota: estás muerto
La cueva más alta era tuya, no mía
El mayor esclavo fue tuyo
Mi admiración está en declive
¿Es este el día de tu muerte?
Construyeme una montaña para que pueda ver el cielo
Constrúyeme un túnel para que pueda ver el mundo