Traducción de la letra de la canción Hair On The Arms And Legs - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Hair On The Arms And Legs (original)

See him digging, see him weeding
Every single day of the year
Coffee at eleven, four-thirty tea
His security is built on routine
But inside his mind there’s a lot going on
Planning the world but it just don’t do no good
I say, what’s the use?
Population, starvation
His mind keeps working hard
Ending wars, changing laws
But all of them locked away
I say, what’s the use?
Population, starvation
His mind keeps working hard
Ending wars, changing laws
But all of them locked away
In cessation, repetition
Funeral for an age of decay
Meditation, deep frustration
Caused our hairy friend to die
Here lies a man who failed to escape
Filled his small head with the worries that plague the world
I say, what’s the use?

(traducción)

Míralo cavar, míralo desyerbar
Todos los días del año
Café a las once, té a las cuatro y media
Su seguridad se basa en la rutina.
Pero dentro de su mente están sucediendo muchas cosas.
Planificando el mundo pero simplemente no sirve de nada
Yo digo, ¿de qué sirve?
Población, hambre
Su mente sigue trabajando duro.
Poner fin a las guerras, cambiar las leyes
Pero todos ellos encerrados
Yo digo, ¿de qué sirve?
Población, hambre
Su mente sigue trabajando duro.
Poner fin a las guerras, cambiar las leyes
Pero todos ellos encerrados
En el cese, la repetición
Funeral para una era de decadencia
Meditación, profunda frustración.
Hizo que nuestro amigo peludo muriera
Aquí yace un hombre que no pudo escapar
Llenó su pequeña cabeza con las preocupaciones que plagan el mundo
Yo digo, ¿de qué sirve?