Traducción de la letra de la canción Pacidy (BBC Nightride 1970) - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Pacidy (BBC Nightride 1970) (original)

1970. officially unreleased.
Pacidy, my love
Glowing ember of evening
Your eyes are frozen with guilt
I read my fate on your cheeks
The smoldering coals of a passion
Once a meadow of hope
Days of minstrels and bright steeds
Autumn nights and silk sheets
Your tender battle shadow on me Scented lavender kiss-es, soft and warm
The union of strength in a love against life
Love against life
Pacidy, my love
Your touch, so limp, was once frenzied
Your argon lips were once sweet
A life has slipped through my hands
My spirits sift in a stale sigh
Did love exist as a dream?
Mother fawn of a pine wood
Shepherdess of my grief
Veils a freedom not for me Far beyond the steep ridge, where blizzards
Blast the spirit of man, the frailest of beasts
Frailest of beasts
Where blizzards
Blast the spirit of man, the frailest of beasts
Frailest of beasts
Where blizzards
Blast the spirit of man, the frailest of beasts
Frailest of beasts

Pacidy (BBC Nightride 1970) (traducción)

1970. oficialmente inédito.
Pacidy, mi amor
ascua brillante de la noche
Tus ojos están congelados por la culpa.
Leo mi destino en tus mejillas
Las brasas ardientes de una pasión
Una vez un prado de esperanza
Días de juglares y brillantes corceles
Noches de otoño y sábanas de seda
Tu tierna sombra de batalla sobre mí Besos de lavanda perfumados, suaves y cálidos
La union de la fuerza en un amor contra la vida
Amor contra la vida
Pacidy, mi amor
Tu toque, tan flojo, una vez fue frenético
Tus labios de argón alguna vez fueron dulces
Una vida se me ha escapado de las manos
Mis espíritus se tamizan en un suspiro rancio
¿Existía el amor como un sueño?
Madre cervatillo de un pinar
Pastora de mi dolor
Velos una libertad no para mí Más allá de la empinada cresta, donde las ventiscas
Explosión del espíritu del hombre, la más frágil de las bestias
La más frágil de las bestias
donde ventiscas
Explosión del espíritu del hombre, la más frágil de las bestias
La más frágil de las bestias
donde ventiscas
Explosión del espíritu del hombre, la más frágil de las bestias
La más frágil de las bestias