Traducción de la letra de la canción She Is Beautiful - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

She Is Beautiful (original)

Cool as ice yet brittle as glass
A nervous wreck with a sweet facade
You’re breaking up
You’re breaking up now baby
You’re breaking up your life
Into little pieces
Baby
Vanity arrived with fame
How she loved to see her name
She is beautiful, very beautiful, look at her
And she’s a model
Hey girl I love you but you won’t listen
To what I’m trying to say
Things won’t work out as you plan them now
Don’t throw your love away
Give it up, baby
Honey give it up and come back to me
You know you just enable some
To get more money
For them you’re just a product
For me you’re the one I love
Baby
Vanity arrived with fame
How she loved to see her name
She is beautiful, very beautiful, look at her
And she’s a model
Hey girl I love you but you won’t listen
To what I’m trying to say
Things won’t work out as you plan them now
Don’t throw your love away
Give it up, baby
Honey give it up and come back to me
Cool as ice yet brittle as glass
A nervous wreck with a sweet facade
You’re breaking up
You’re breaking up now baby
You’re breaking up your life
Into little pieces
Baby
Don’t take my love away from my arms, no no
I need her near me every single day
Please don’t take her away
I need my love

She Is Beautiful (traducción)

Fría como el hielo pero quebradiza como el cristal
Un desastre nervioso con una fachada dulce
Estás rompiendo
Estás rompiendo ahora bebé
Estás rompiendo tu vida
en pedacitos
Bebé
La vanidad llegó con la fama
Cómo le encantaba ver su nombre
Ella es hermosa, muy hermosa, mírala
Y ella es modelo
Hey chica, te amo pero no me escuchas
A lo que estoy tratando de decir
Las cosas no funcionarán como las planeas ahora
No tires tu amor
ríndete, nena
Cariño, déjalo y vuelve a mí
Sabes que solo habilitas algunos
Para obtener más dinero
Para ellos eres solo un producto
Para mi eres a quien amo
Bebé
La vanidad llegó con la fama
Cómo le encantaba ver su nombre
Ella es hermosa, muy hermosa, mírala
Y ella es modelo
Hey chica, te amo pero no me escuchas
A lo que estoy tratando de decir
Las cosas no funcionarán como las planeas ahora
No tires tu amor
ríndete, nena
Cariño, déjalo y vuelve a mí
Fría como el hielo pero quebradiza como el cristal
Un desastre nervioso con una fachada dulce
Estás rompiendo
Estás rompiendo ahora bebé
Estás rompiendo tu vida
en pedacitos
Bebé
No me quites el amor de mis brazos, no no
La necesito cerca de mí todos los días
por favor no te la lleves
necesito mi amor