Traducción de la letra de la canción The Mystery Of The Flannan Isle Lighthouse - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

The Mystery Of The Flannan Isle Lighthouse (original)

Flannan Isle lies in the South by the Point of Kedgeree
Forty-seven miles from land in the roughest part of the sea
On the finest day the sea is black
They say no one has ever come back from there
They say the wicked spirits haunt the lighthouse in the night
Fierce ghosts of many men who tried to stop the warning light
Waves are hurled against the ugly rocks
Spray is changed at once to a wall of ice
Bird who wants to rest its tired wings
Lands, and it is turned to a of stone
The island’s rocks have many caves that smell of dying flesh
They lure the strangers to their maze of never ending length
The empty cave is filled with sound
in the ground below
Each month a boat is sucked to perish by the rocky isle
Each time the moon is full the currents are directed there
Boats that sail too near to Flannan Isle
Feel the weather change and they turn away
If they dare to look behind them, still
Screams of disappointment fill the air

The Mystery Of The Flannan Isle Lighthouse (traducción)

La isla Flannan se encuentra en el sur junto al punto de Kedgeree
Cuarenta y siete millas de tierra en la parte más agitada del mar
En el mejor día el mar es negro
Dicen que nadie ha vuelto nunca de allí
Dicen que los espíritus malignos rondan el faro en la noche
Fantasmas feroces de muchos hombres que intentaron detener la luz de advertencia
Las olas se lanzan contra las feas rocas.
El spray se cambia de inmediato a una pared de hielo.
Pájaro que quiere descansar sus alas cansadas
tierras, y se convierte en piedra
Las rocas de la isla tienen muchas cuevas que huelen a carne moribunda.
Atraen a los extraños a su laberinto de longitud interminable
La cueva vacía está llena de sonido.
en el suelo debajo
Cada mes, un barco es succionado hasta morir por la isla rocosa
Cada vez que la luna está llena las corrientes se dirigen allí
Barcos que navegan demasiado cerca de la isla Flannan
Siente el cambio de clima y se alejan
Si se atreven a mirar detrás de ellos, todavía
Gritos de decepción llenan el aire