Traducción de la letra de la canción Twilight Alehouse - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Twilight Alehouse (original)

Twilight Alehouse was released as a one-sided flexidisc in October 1973
(free with Zig Zag Magazine.) T. A was also released as a B-side to 'I Know
What I like' but only in France and Italy in Feruary 1974.
Is it really true what they’re saying
Are you really sure there’s nobody come for me When I’m walking home there is no-one
Once there was a house, and the laughter so warm
Trying to pretend there is someone
Someone who will care when they’re needed
I will now receive my comfort, conjured by the magic power
Just a drink and I’m feeling good
Just a drink (I'll get that drink) and I’m feeling fine
Just a drink to take my sorrow
Just a drink and you can laugh tomorrow
Just a drink to make me feel like a man again…
Now I’m down
When I walk outside, there is nowhere
Children follow me, with their laughter so cold…
Passing just a glance at the churchyard
Casting just a glance, at my painted female friend
Now I’m on my way, I am falling
Got to find some help, I will need that now
So I will receive my comfort…

Twilight Alehouse (traducción)

Twilight Alehouse se lanzó como un disco flexible de una cara en octubre de 1973
(gratis con la revista Zig Zag.) T. A también se lanzó como cara B de 'I Know
Lo que me gusta' pero solo en Francia e Italia en febrero de 1974.
¿Es realmente cierto lo que están diciendo?
¿Estás realmente seguro de que nadie viene a buscarme? Cuando camino a casa no hay nadie
Había una vez una casa, y la risa tan cálida
Tratando de fingir que hay alguien
Alguien que se preocupará cuando sea necesario
Ahora recibiré mi consuelo, conjurado por el poder mágico
Solo un trago y me siento bien
Solo un trago (voy a tomar ese trago) y me siento bien
Solo un trago para quitarme la pena
Solo un trago y podrás reírte mañana
Solo un trago para hacerme sentir como un hombre otra vez...
ahora estoy abajo
Cuando camino afuera, no hay ningún lugar
Los niños me siguen, con su risa tan fría…
Pasando solo un vistazo al cementerio
Echando solo una mirada a mi amiga pintada
Ahora estoy en mi camino, estoy cayendo
Tengo que encontrar ayuda, la necesitaré ahora
Así recibiré mi consuelo…