Traducción de la letra de la canción Calling All Stations - Genesis, Ray Wilson, Stiltskin

Calling All Stations (original)

Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am
I’ve lost all sense of direction
Watching the darkness closing around me Feeling the cold all through my body
That’s why I’m calling all stations
In the hope that someone hears me A single lonely voice
I feel the sensation disappearing
There’s a tingling in my arms
And there’s a numbness in my hands
All the broken promises
All my good intentions don’t add up to very much
And I realise whatever happened, whatever happened
I remember all the moments that I’ve wasted in my life
All the things I was always gonna do Why is it now when it’s too late
That I’ve finally realised it’s important to me To think that everything that’s dear to me And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am How different things look when your all on your own
Watching the darkness closing all around me All around me And I’m lost with feeling
Of your arms to remind me Of everything that’s dear to me And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
Don’t you know there’s never been a moment
When I haven’t had the thought
That everything that’s dear to me And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
As I sit here in the darkness
Feeling so alone
And everything that’s dear to me And is always in my heart…

(traducción)

Llamando a todas las estaciones
¿Alguien puede decirme, decirme exactamente dónde estoy?
He perdido todo sentido de la dirección
Mirando la oscuridad cerrándose a mi alrededor Sintiendo el frío por todo mi cuerpo
Es por eso que estoy llamando a todas las estaciones
Con la esperanza de que alguien me escuche Una sola voz solitaria
Siento que la sensación desaparece
Hay un hormigueo en mis brazos
Y hay un entumecimiento en mis manos
Todas las promesas rotas
Todas mis buenas intenciones no suman mucho
Y me doy cuenta de lo que pasó, de lo que pasó
Recuerdo todos los momentos que he desperdiciado en mi vida
Todas las cosas que siempre iba a hacer ¿Por qué es ahora cuando es demasiado tarde?
Que finalmente me di cuenta de que es importante para mí Pensar que todo lo que es querido para mí Y siempre está en mi corazón
Podría tan fácilmente ser tomado
Y me está destrozando
Yendo una y otra vez en mi mente
Lo revivo un segundo a la vez
Llamando a todas las estaciones
¿Alguien puede decirme, decirme exactamente dónde estoy? ¿Qué tan diferentes se ven las cosas cuando estás solo?
Mirando la oscuridad cerrándose a mi alrededor Todo a mi alrededor Y estoy perdido con sentimiento
De tus brazos para recordarme Todo lo que es querido para mí Y está siempre en mi corazón
Podría tan fácilmente ser tomado
Y me está destrozando
Yendo una y otra vez en mi mente
Lo revivo un segundo a la vez
¿No sabes que nunca ha habido un momento?
Cuando no he tenido el pensamiento
Que todo lo que es querido para mí y está siempre en mi corazón
Podría tan fácilmente ser tomado
Y me está destrozando
Yendo una y otra vez en mi mente
Lo revivo un segundo a la vez
Mientras me siento aquí en la oscuridad
Sentirse tan solo
Y todo lo que es querido para mí y está siempre en mi corazón...