Traducción de la letra de la canción Not About Us - RPWL, Ray Wilson

Not About Us (original)

A little piece of something
Falling gently down down down
No one understands you like I do
I’d rather be beside you
Everything we know so well
Tell me what you feel now
Show me what you think of it
It’s not about us anymore
It’s all about the reasons
That we think we’re fighting for
It’s not about hate
It’s not about pain we always feel
I know we have our problems
But we’re not the only ones
It’s not about you it’s not about me
It’s not about anger
It’s more about the loneliness we feel
How can I begin to
Ask for some forgiveness
For all that we have taken
There’s nothing left now
Just a little piece of something
Falling gently down down down
No one understands you no no
Like I do
There’s nothing left now
It’s not about us anymore
It’s all about the reasons
That we think we’re fighting for
It’s not about hate
It’s not about pain we always feel
I know we have our problems
But we’re not the only ones
It’s not about you it’s not about me
It’s not about anger
It’s more about the loneliness we feel
It’s not about us
It’s not about hate
It’s more about the loneliness we feel, can you feel it
It’s not about anger
It’s not about wanting
I know we have our problems
But we’re not the only ones, we’re not the only ones
It’s not about you, it’s not about me…

(traducción)

Un pedacito de algo
Cayendo suavemente hacia abajo hacia abajo
Nadie te entiende como yo
Prefiero estar a tu lado
Todo lo que sabemos tan bien
Dime lo que sientes ahora
Muéstrame lo que piensas de eso
Ya no se trata de nosotros
Se trata de las razones
Por lo que creemos que estamos luchando
no se trata de odio
No se trata del dolor que siempre sentimos
Sé que tenemos nuestros problemas
Pero no somos los únicos
No se trata de ti, no se trata de mí.
no se trata de enfado
Se trata más de la soledad que sentimos
¿Cómo puedo empezar a
Pide un poco de perdon
Por todo lo que hemos tomado
No queda nada ahora
Sólo un pequeño trozo de algo
Cayendo suavemente hacia abajo hacia abajo
nadie te entiende no no
Como yo lo hago
No queda nada ahora
Ya no se trata de nosotros
Se trata de las razones
Por lo que creemos que estamos luchando
no se trata de odio
No se trata del dolor que siempre sentimos
Sé que tenemos nuestros problemas
Pero no somos los únicos
No se trata de ti, no se trata de mí.
no se trata de enfado
Se trata más de la soledad que sentimos
no se trata de nosotros
no se trata de odio
Se trata más de la soledad que sentimos, ¿puedes sentirla?
no se trata de enfado
no se trata de querer
Sé que tenemos nuestros problemas
Pero no somos los únicos, no somos los únicos
No se trata de ti, no se trata de mí...