Traducción de la letra de la canción Still Asleep - RPWL

Still Asleep (original)

The day has come near to right the last page
your hopes will stay here your fear will drift away
and those times were no one was able to read
turning the truth into lies all through the years
and if you ask me if anything is to blame,
I think believe is the name of the game.
You ask about spirit, forgiveness and grace,
it’s not a big deal, that’s what you say,
but I tell you there is so much more we could be
if we unchain the earth and take a chance to be free
and step they all follow a book and hold on to fear
the mess allways starts by some gods and religious believe.
There can’t be a thing beyond the world that you know,
you act in a play, within the play that’s your own show
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
there has to be more than to follow the past and to pray
we are open to knowledge and truth in our world of today
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
Searching the places where others can’t go
searching for answers that others still know
still we’re not sure, we’re all will be safe
like rain in the desert, that’s all we make
and start we all follow a book and hold on to fear
and in the end we are what we try to be.
There can’t be a thing beyond the world that you know,
you act in a play, within the play that’s your own show
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
there has to be more than to follow the past and to pray
we are open to knowledge and truth in our world of today
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day.

(traducción)

El día se ha acercado a la derecha de la última página
tus esperanzas se quedaran aqui tu miedo se alejara
y aquellos tiempos en los que nadie podía leer
convirtiendo la verdad en mentiras a lo largo de los años
y si me preguntas si algo tiene la culpa,
Creo que creer es el nombre del juego.
Preguntas por el espíritu, el perdón y la gracia,
no es gran cosa, eso es lo que dices,
pero te digo que hay mucho más que podríamos ser
si desencadenamos la tierra y nos arriesgamos a ser libres
y paso todos siguen un libro y se aferran al miedo
el lío siempre comienza por algunos dioses y creencias religiosas.
No puede haber nada más allá del mundo que conozcas,
actúas en una obra, dentro de la obra que es tu propio espectáculo
tratamos de despertar y seguir el ritmo de nuestro propio cambio constante
todavía estamos dormidos día tras día
tiene que haber más que seguir el pasado y rezar
estamos abiertos al conocimiento y la verdad en nuestro mundo de hoy
tratamos de despertar y seguir el ritmo de nuestro propio cambio constante
todavía estamos dormidos día tras día
Buscando los lugares donde otros no pueden ir
buscando respuestas que otros aún saben
Todavía no estamos seguros, todos estaremos a salvo
como la lluvia en el desierto, eso es todo lo que hacemos
y empezamos todos seguimos un libro y nos aferramos al miedo
y al final somos lo que tratamos de ser.
No puede haber nada más allá del mundo que conozcas,
actúas en una obra, dentro de la obra que es tu propio espectáculo
tratamos de despertar y seguir el ritmo de nuestro propio cambio constante
todavía estamos dormidos día tras día
tiene que haber más que seguir el pasado y rezar
estamos abiertos al conocimiento y la verdad en nuestro mundo de hoy
tratamos de despertar y seguir el ritmo de nuestro propio cambio constante
todavía estamos dormidos día tras día.