Traducción de la letra de la canción Beyond Man and Time - RPWL

Beyond Man and Time (original)

Here I am, waiting for nothing
Beyond your time and space
You may ask for a reason
What occured when I lived at your place
I better don’t talk round corners
I saw the just man telling his lies
Monochrome what was multicoloured
Moralizing creeps in disguise
A world with no light
A mind with no will
A will without power
To sail to the sea
See me beyond man and time
Loneliness is my bride-to-be
Where honesty ends I want to be blind
There’s nothing else I want to see
Born into this world with the soul of a child
But see what has been revealed
This world could have been a better place
But my ears learned to see
Drowned in a sea full of misery
Unable to dance in their mind
Caged in the past and the future
So I made my way into the night
I better don’t talk round corners
Being equal they’re falling apart
I saw disgust in their being
The moment when I chose to be blind
A world with no light
A mind with no will
And no wind is blowing
To sail to the sea
See me beyond man and time
Loneliness is my bride-to-be
Where honesty ends I want to be blind
There’s nothing else I want to see
Born into this world with the soul of a child
But see what has been revealed
This world could have been a better place
But my ears learned to see

Beyond Man and Time (traducción)

Aquí estoy, esperando por nada
Más allá de tu tiempo y espacio
Puedes preguntar por un motivo
Lo que ocurrió cuando vivía en tu casa
Mejor no hablo por las esquinas
Vi al hombre justo diciendo sus mentiras
Monocromo lo que era multicolor
Escalofríos moralizantes disfrazados
Un mundo sin luz
Una mente sin voluntad
Una voluntad sin poder
Para navegar al mar
Mírame más allá del hombre y del tiempo
La soledad es mi futura novia
Donde termina la honestidad quiero ser ciego
No hay nada más que quiera ver
Nacido en este mundo con el alma de un niño
Pero mira lo que ha sido revelado
Este mundo podría haber sido un lugar mejor
Pero mis oídos aprendieron a ver
Ahogado en un mar lleno de miseria
Incapaz de bailar en su mente
Enjaulado en el pasado y el futuro
Así que me abrí paso en la noche
Mejor no hablo por las esquinas
Siendo iguales se están desmoronando
vi repugnancia en su ser
El momento en que elegí ser ciego
Un mundo sin luz
Una mente sin voluntad
Y no sopla el viento
Para navegar al mar
Mírame más allá del hombre y del tiempo
La soledad es mi futura novia
Donde termina la honestidad quiero ser ciego
No hay nada más que quiera ver
Nacido en este mundo con el alma de un niño
Pero mira lo que ha sido revelado
Este mundo podría haber sido un lugar mejor
Pero mis oídos aprendieron a ver