Traducción de la letra de la canción Unchain the Earth - RPWL

Unchain the Earth (original)

Look at the flower I raised
Wiser than I’ll ever be
Look at the children they play
The games we forgot
Look at the trees in the wind
More solid than I’ll ever be
Look at the rain pouring down
On the sowing of our human race
I’m a soldier in the war of our future
At the front line on the verge of our minds
Marching on without direction
I can’t find myself in the mirror of life
Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have, we know and we are
Striving for a last secret door
So Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have we know and we are
Can’t we compel the stars to revolve around us?
Look at the birds in the sky
More free than I’ll ever be
Heading straight into the future
Too fast for my thoughts to keep up
Cunning I am in my mind
No link between you and me
Here on the inside of my world
I don’t need a light in the deep
I’m a soldier in the war of our future
At the front line on the verge of our minds
Marching on without direction
I can’t find myself in the mirror of life
Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have, we know and we are
Striving for a last secret door
So Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have we know and we are
Can’t we compel the stars to revolve around us?
We lifted the lid on the blueprint of our world
But had no idea
Of how it was meant to be
Faster and higher and further, we lost control
(I'm a soldier in the war of our future)
(At the front line on the verge of our minds)
(Marching on without direction)
Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have, we know and we are
Striving for a last secret door
So Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have we know and we are
Can’t we compel the stars to revolve around us?

Unchain the Earth (traducción)

Mira la flor que levanté
Más sabio de lo que nunca seré
Mira los niños que juegan
Los juegos que olvidamos
Mira los árboles en el viento
Más sólido de lo que nunca seré
Mira la lluvia que cae
Sobre la siembra de nuestra raza humana
Soy un soldado en la guerra de nuestro futuro
En primera línea al borde de nuestras mentes
Marchando sin dirección
No puedo encontrarme en el espejo de la vida
Vamos, y desencadenemos la tierra
Ya no necesitamos el sol
Con todo lo que tenemos, sabemos y somos
Luchando por una última puerta secreta
Así que vamos, y desencadenemos la tierra
Ya no necesitamos el sol
Con todo lo que tenemos sabemos y somos
¿No podemos obligar a las estrellas a girar a nuestro alrededor?
Mira los pájaros en el cielo
Más libre de lo que nunca seré
Dirigiéndose directamente al futuro
Demasiado rápido para que mis pensamientos sigan el ritmo
Astuto soy en mi mente
No hay vínculo entre tú y yo
Aquí en el interior de mi mundo
No necesito una luz en lo profundo
Soy un soldado en la guerra de nuestro futuro
En primera línea al borde de nuestras mentes
Marchando sin dirección
No puedo encontrarme en el espejo de la vida
Vamos, y desencadenemos la tierra
Ya no necesitamos el sol
Con todo lo que tenemos, sabemos y somos
Luchando por una última puerta secreta
Así que vamos, y desencadenemos la tierra
Ya no necesitamos el sol
Con todo lo que tenemos sabemos y somos
¿No podemos obligar a las estrellas a girar a nuestro alrededor?
Levantamos la tapa del plano de nuestro mundo
pero no tenia idea
De cómo estaba destinado a ser
Más rápido, más alto y más lejos, perdimos el control
(Soy un soldado en la guerra de nuestro futuro)
(En la primera línea al borde de nuestras mentes)
(Marchando sin dirección)
Vamos, y desencadenemos la tierra
Ya no necesitamos el sol
Con todo lo que tenemos, sabemos y somos
Luchando por una última puerta secreta
Así que vamos, y desencadenemos la tierra
Ya no necesitamos el sol
Con todo lo que tenemos sabemos y somos
¿No podemos obligar a las estrellas a girar a nuestro alrededor?