Traducción de la letra de la canción We Are What We Are - RPWL

We Are What We Are (original)

Whatever makes me shiver
And creeping on my way
I’m staying on my path
In all I’ve ever seen
And all that crossed my heart
I never lost my love
Standing on the mountain
I searched all corners of your place
Till the night came down
I’ve seen your mothers and your fathers
The world from where you came
But never saw your home
And finally we are what we are
What we will ever be
A life full of science and knowledge
But only as far as we can see
And after all we came a long way
But still the game remains the same
A new world in our hearts and in our dreams
But still too far away
You didn’t search the heavens
Burned down the poisoned hope
You did it on your own
You learned the crossing over
Reached this higher place
You’ve got it all to come
Go, set out for other places you have to go down with the sun
I won’t be your shepherd
I won’t go along with you
But I’m on your side
Go and tell your heart:
«my hardest path’s about to come
Walking on with pride

We Are What We Are (traducción)

Lo que sea que me haga temblar
Y arrastrándose en mi camino
me quedo en mi camino
En todo lo que he visto
Y todo lo que cruzó mi corazón
Nunca perdí mi amor
De pie en la montaña
Busqué en todos los rincones de tu casa
Hasta que cayó la noche
He visto a vuestras madres y a vuestros padres
El mundo de donde viniste
Pero nunca vi tu casa
Y finalmente somos lo que somos
Lo que alguna vez seremos
Una vida llena de ciencia y conocimiento
Pero solo hasta donde podemos ver
Y después de todo hemos recorrido un largo camino
Pero aún así el juego sigue siendo el mismo.
Un mundo nuevo en nuestros corazones y en nuestros sueños
Pero todavía demasiado lejos
No buscaste en los cielos
Quemó la esperanza envenenada
Lo hiciste por tu cuenta
Aprendiste el cruce
Llegué a este lugar más alto
Lo tienes todo por venir
Anda, vete a otros lugares a los que tienes que bajar con el sol
no seré tu pastor
no iré contigo
Pero estoy de tu lado
Ve y dile a tu corazón:
«Mi camino más difícil está por venir
Caminando con orgullo