Traducción de la letra de la canción Everything Was Not Enough - RPWL

Everything Was Not Enough (original)

Leading me through all the way back home
Breaking with the self I was before
Now that times have changed
My memories are old, much too old
Sitting here, watching the river flow
If only you and I could say hello
Listening to the sound of silence
But you don’t hear it anymore
You should have told me that it got too rough
I gave you everything but maybe everything was not enough
All I have seen — I can’t tell you anymore
All I have been — so many things that we don’t know
Caught in the tide of time
If only one last wish was left
Everyone should reap what he has sown
The flowing water takes my soul away
A last farewell with nothing more to say
But behind the rippling waves I will
Become part of the river once again
So it’s time for me to go back on my own
My new self joins the unity and keeps the river flow
This is not the right time
Our path will cross and we will meet again
You should have told me that it got too rough
You asked for everything but maybe everything was not enough
All I have seen…
All divine and multicoloured in many different ways
Enthralled to see the other side
I’m aware of all the beauty — from now on All life reflected in the water, full of light
Moving gently far away
All this light will still surround me — from now on All divine and multicoloured in many different ways
Enthralled to see the other side
I’m aware of all the beauty — from now
On all life reflected in the water, full of light
Moving gently far away

(traducción)

Guiándome a través de todo el camino de regreso a casa
Rompiendo con el yo que era antes
Ahora que los tiempos han cambiado
Mis recuerdos son viejos, demasiado viejos
Sentado aquí, viendo el flujo del río
Si solo tú y yo pudiéramos decir hola
Escuchando el sonido del silencio
pero ya no lo escuchas
Deberías haberme dicho que se puso demasiado duro
Te di todo, pero tal vez todo no fue suficiente
Todo lo que he visto, no puedo decirte más
Todo lo que he sido, tantas cosas que no sabemos
Atrapado en la marea del tiempo
Si solo quedara un último deseo
Cada uno debe cosechar lo que ha sembrado
El agua que fluye se lleva mi alma
Un último adiós sin nada más que decir
Pero detrás de las olas ondulantes lo haré
Forma parte del río una vez más
Así que es hora de que vuelva por mi cuenta
Mi nuevo yo se une a la unidad y mantiene el flujo del río
Este no es el momento adecuado
Nuestro camino se cruzará y nos volveremos a encontrar
Deberías haberme dicho que se puso demasiado duro
Pediste todo pero tal vez todo no fue suficiente
Todo lo que he visto...
Todos divinos y multicolores de muchas maneras diferentes.
Encantado de ver el otro lado
Soy consciente de toda la belleza, de ahora en adelante Toda la vida reflejada en el agua, llena de luz
Moviéndose suavemente lejos
Toda esta luz seguirá rodeándome, de ahora en adelante, toda divina y multicolor de muchas maneras diferentes.
Encantado de ver el otro lado
Soy consciente de toda la belleza, a partir de ahora
Sobre toda la vida reflejada en el agua, llena de luz
Moviéndose suavemente lejos