Traducción de la letra de la canción Constantly Reminded - Ray Wilson, Stiltskin

Constantly Reminded (original)

I’ve been thinking a lot these days
And trying to make it work between us I sense you slowly moving away
Not taking me with you
If all the years amount to nothing
With the future so unclear
Is this what it was all for?
Do you want me to leave here?
I’m done with waking up alone
I tired of being cast aside
Still hurting from your promises
The ones you couldn’t keep and didn’t try to And maybe I trusted you to much
I’d like to take it all back now
Start over again
Having learned from my mistake
Constantly reminded of you
Everywhere I look I see your face
It’s painted on my mind
I’m still lonely
And constantly reminded of you
I just had to let you know
You’re all that I wanted
I’m not lying to myself
Im entrusting somebody else
I want to be there with you
I want to hold onto you
Will you stay with me tonight?
Constantly reminded of you
Everywhere I look I see your face
It’s painted on my mind
I’m still lonely
And constantly reminded of you
I just had to let you know
I live in fear constantly
I never know why
I don’t even know me
I’m shadow of myself
To be here, constantly
Following me
I’m gonna make it out
Constantly reminded of you
Everywhere I look I see your face
It’s painted on my mind
I’m still lonely
And constantly reminded of you
I just had to let you know
Constantly reminded of you
You’re painted on my mind
Constantly reminded of you
I just had to let you know
A fading photograph
The one I thought was mine
You’re always there, always there
Are you there?

(traducción)

He estado pensando mucho estos días
Y tratando de hacer que funcione entre nosotros, siento que te alejas lentamente
No llevarme contigo
Si todos los años suman nada
Con el futuro tan incierto
¿Para esto fue todo?
¿Quieres que me vaya de aquí?
Ya terminé de despertarme solo
Me cansé de ser dejado de lado
Todavía duele por tus promesas
Los que no pudiste mantener y no intentaste Y tal vez confié demasiado en ti
Me gustaría recuperarlo todo ahora
Empezar de nuevo
Habiendo aprendido de mi error
Te recuerdo constantemente
Dondequiera que miro veo tu cara
Está pintado en mi mente
sigo estando solo
Y constantemente recordándote
Solo tenía que hacerte saber
Eres todo lo que quería
no me miento a mi mismo
Estoy encomendando a alguien más
Quiero estar allí contigo
quiero aferrarme a ti
¿Te quedarás conmigo esta noche?
Te recuerdo constantemente
Dondequiera que miro veo tu cara
Está pintado en mi mente
sigo estando solo
Y constantemente recordándote
Solo tenía que hacerte saber
Vivo con miedo constantemente
nunca se porque
ni siquiera me conozco
soy la sombra de mi mismo
Estar aquí, constantemente
Siguiéndome
voy a lograrlo
Te recuerdo constantemente
Dondequiera que miro veo tu cara
Está pintado en mi mente
sigo estando solo
Y constantemente recordándote
Solo tenía que hacerte saber
Te recuerdo constantemente
Estás pintado en mi mente
Te recuerdo constantemente
Solo tenía que hacerte saber
Una fotografía que se desvanece
El que pensé que era mío
Siempre estás ahí, siempre ahí
¿Está ahí?