Traducción de la letra de la canción Some Of All My Fears - Ray Wilson, Stiltskin

Some Of All My Fears (original)

Can you erase such deep emotion?
Should we extract the hand of peace?
Hide in shelters with blank faces
Fill the hoe and lay the wreath
Do we belong the same surroundings?
Fuelled by guilt and hate and greed
Does anybody have the answer?
Could someody pleasy explain to me?
Some of all my fears
I, sleep with one eye open
I, asking for forgiveness
Why, begging you for mercy
I, oh just what are you afraid of
To be appressed, destroyed or cast aside
Surely only makes it worse
Ridicule exposes weakness and reads like some satanic verse
It’s easy just to show indifference when deep down we all know it’s use
Strike a blow or strike a balance before they breath their Hitler youth
Call a meeting of our spirits and drive a strake through our believes
Or tell them we don’t care at all
I, stand upand be counted
I, stun me into silence
Why, sleep with one eye open
Oh just what are you afraid of
The sum of all my fears
Some of all my fears
Some of all my fears
Oh just wat are you afraid of
I, sleep with one eye open
I, asking for forgiveness
Why, begging you for mercy
I, oh just what are you afraid of
Why begging you for mercy
I, just what are you afraid of

(traducción)

¿Se puede borrar una emoción tan profunda?
¿Deberíamos extraer la mano de la paz?
Esconderse en refugios con caras en blanco
Llena la azada y coloca la corona.
¿Pertenecemos al mismo entorno?
Impulsado por la culpa, el odio y la codicia
¿Alguien tiene la respuesta?
¿Podría alguien por favor explicarme?
Algunos de todos mis miedos
Yo duermo con un ojo abierto
yo pidiendo perdon
¿Por qué, rogándote misericordia?
Yo, oh, ¿de qué tienes miedo?
Ser aprisionado, destruido o echado a un lado
Seguramente solo lo empeora
El ridículo expone la debilidad y se lee como un verso satánico.
Es fácil mostrar indiferencia cuando en el fondo todos sabemos que sirve
Dar un golpe o lograr un equilibrio antes de que respiren su juventud hitleriana
Convoca una reunión de nuestros espíritus y conduce una traca a través de nuestras creencias
O diles que no nos importa en absoluto
Yo, me levanto y seré contado
Yo, me aturde en el silencio
Por qué, dormir con un ojo abierto
Oh, ¿de qué tienes miedo?
La suma de todos mis miedos
Algunos de todos mis miedos
Algunos de todos mis miedos
Oh, ¿de qué tienes miedo?
Yo duermo con un ojo abierto
yo pidiendo perdon
¿Por qué, rogándote misericordia?
Yo, oh, ¿de qué tienes miedo?
¿Por qué rogarte por misericordia?
Yo, ¿de qué tienes miedo?