Traducción de la letra de la canción Easier That Way - Genesis, Ray Wilson, Stiltskin

Easier That Way (original)

The sun is shining through the trees, I’m gazing at the sky
Not long ago the winter freeze was taking its toll on me
And there are people all around me, struggling to make ends meet
While those who are responsible are living down on easy street
They didn’t cause it, we only said they did
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Cause it’s easier that way
Easier that way
If there’s justice in the world I guess
It must be hard to see
We should focus on togetherness
It’s the only way to change things
It’s not easy staying faithful
To hold on to belief
When your whole damn world’s been stolen and you’re trying to catch the thief
They didn’t cause it we only said they did
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Cause it’s easier that way, easier that way
Why in the world do our leaders turn away from it
Knowing full well that we all need a cure for it
Time and again the poor people pay for it
Cause its easier that way, easier that way
Ok let’s take a moment to reflect
They didn’t cause it, we only said they did
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Why in the world do our leaders turn away from it
Knowing full well that we all need a cure for it
Time and again the poor people pay for it
Cause its easier that way
Easier that way
Could you turn it off for a second?

Easier That Way (traducción)

El sol brilla a través de los árboles, estoy mirando el cielo
No hace mucho tiempo, la helada invernal me estaba pasando factura.
Y hay gente a mi alrededor, luchando para llegar a fin de mes
Mientras que los responsables viven en la calle fácil
No lo causaron, solo dijimos que lo hicieron.
Se equivocaron y tenemos que pagar por ello
Vendieron una mentira y luego se salieron con la suya
Porque es más fácil de esa manera
Más fácil de esa manera
Si hay justicia en el mundo supongo
Debe ser difícil de ver
Deberíamos centrarnos en la unión
Es la única forma de cambiar las cosas
No es fácil mantenerse fiel
Para aferrarse a la creencia
Cuando todo tu maldito mundo ha sido robado y estás tratando de atrapar al ladrón
No lo causaron, solo dijimos que lo hicieron.
Se equivocaron y tenemos que pagar por ello
Vendieron una mentira y luego se salieron con la suya
Porque es más fácil de esa manera, más fácil de esa manera
¿Por qué en el mundo nuestros líderes se alejan de él?
Sabiendo muy bien que todos necesitamos una cura para ello
Una y otra vez los pobres pagan por ello
Porque es más fácil de esa manera, más fácil de esa manera
Ok, tomemos un momento para reflexionar
No lo causaron, solo dijimos que lo hicieron.
Se equivocaron y tenemos que pagar por ello
Vendieron una mentira y luego se salieron con la suya
¿Por qué en el mundo nuestros líderes se alejan de él?
Sabiendo muy bien que todos necesitamos una cura para ello
Una y otra vez los pobres pagan por ello
Porque es más fácil de esa manera
Más fácil de esa manera
¿Podrías apagarlo por un segundo?