Traducción de la letra de la canción Adolescent Breakdown - Ray Wilson, Stiltskin

Adolescent Breakdown (original)

See the sign in my eyes.
Mind escaping from me
On the crest of my wave too dark to see
And the soreness that I feel beneath the surface
Fear the worst is still to come
Threating words come my way in some strange disguises
Flesh torn gestures in my face
Don’t take my place away
I could try to forgive
Even thought I don’t know what should be forgiven
Do I go crazy, before you take notice
Until you can see it in me?
Drift away touch upon the deepest emotion
As I watch you’ll become, someone else’s problem
Given time I’ll make waves in another ocean
I’m the chosen one
Do I go crazy, before you take notice
Until you can see it in me, why can’t you see it in me?
I adore you, I deplore you
All your actions I can see through
I can’t pretend I know what’s going on
Do I go crazy, before you take notice
Until’you can see it in me, why can’t you see it in me?

Adolescent Breakdown (traducción)

Mira la señal en mis ojos.
Mente escapando de mi
En la cresta de mi ola demasiado oscuro para ver
Y el dolor que siento debajo de la superficie
Miedo a que lo peor aún está por venir
Las palabras amenazantes vienen a mi camino en algunos disfraces extraños
Gestos de carne desgarrada en mi cara
No me quites el lugar
podría tratar de perdonar
Incluso pensé que no sé qué debería ser perdonado
¿Me vuelvo loco, antes de que te des cuenta?
¿Hasta que puedas verlo en mí?
A la deriva tocar la emoción más profunda
Mientras te veo, te convertirás en el problema de otra persona
Con el tiempo haré olas en otro océano
soy el elegido
¿Me vuelvo loco, antes de que te des cuenta?
Hasta que puedas verlo en mí, ¿por qué no puedes verlo en mí?
te adoro, te deploro
Todas tus acciones las puedo ver
No puedo fingir que sé lo que está pasando
¿Me vuelvo loco, antes de que te des cuenta?
Hasta que puedas verlo en mí, ¿por qué no puedes verlo en mí?