Traducción de la letra de la canción Lockdown - Genetikk

Lockdown (original)

Bin seit den Achtzigern hier, fühle mich noch immer wie’n Fremdling
Weiß nicht genau, von welchem Stern, nur sicher bin ich kein Erdling (Nah)
Verdammt, je älter ich werde, um desto weiter entferne
Ich mich mental, emotional und rational von der Erde
Mich kriegen keine zehn Pferde mit Zug dazu zuzugeben
Ich sei zu dies und zu jenes, zu viel, zu laut, zu pathetisch
Ich gucke ihn’n zu, die benehm’n sich zunehm’nd wie Affen im Käfig
Es tut mir leid, wem fehlt hier der Bezug zur Realität, Bitch?
Der Zug ist abgefahr’n, nehm' Zug um Zug, bis alles vernebelt
Im Zuge dessen erwähn' ich noch eben, dass ich mich schäme
Für meine Ähnlichkeit mit Wesen, die in entlegenden Gegenden
Interstellarer Sphären als niedrigste Form von Leben gelten
Halt mich ruhig für überheblich
Das ist normal bei Genetikk, ich weiß nicht wo dein Problem ist
Man, ich seh' mehr Probleme darin, dass die meisten schon reden
Bevor sie denken und selbst wenn, ist das Ergebnis ein Elend
Oder ich mein', kannst du mir erklären, warum die Kleinen die Großen
Siezen müssen zum Beweis, wer hier die hohe Person ist?
Und die Großen, die die Macht hab’n, die Klein’n nach Belieben duzen
Einfach um zu demonstrier’n: «Ich hab' auf dich immer Zugriff»?
Ich muss hier schleunigst verschwinden, dafür brauch' ich euer Geld
Denn das Raumschiff, das mich rausbringt, baut sich nun mal nicht selbst
OTW, Outta This World, heißt, ich bin aus dieser Welt
Kauf mein Album, dann hol' ich dich mit mir rauf, ich versprech’s
Ich piss' vom Tresen und sie heben die Gläser für den Champagne
Die Welt ist nicht wie sie ist, sondern so, wie ihr sie seht
Ich trag' jeden die Maske aber niemals on stage
Die Welt ist nicht wie sie ist, sondern so, wie ihr sie seht
Sie sagen, ich hab' mich verändert, aber niemals sie selbst
Die Welt ist nicht wie sie ist, sondern so, wie ihr sie seht
Wenn es in der Zeitung steht, dann ist es sicher gefälscht
Es tut mir leid, tut mir nicht leid, ich spiel' für niemand den Held (Aha)
Stecke mich an mit Corona und spuck' dir ins Gesicht
Nur um zu testen, ob die Skepsis gespielt ist oder nicht
Du musst nur neben mir husten, ich box' dich blutig
Und du spuckst deine Zähne in den vor roter Suppe triefenden Mundschutz
Der somit gleich dein Leichentuch wird, um dein Gesicht zu bedecken
Dabei hab' ich nicht mal Angst, mich mit COVID anzustecken
Der Virus, den ich so fürchte, ist eure Normalität
Wenn ich mich ansteck', bitte schieß sofort ein Loch in mein Brain
Hast du dich jemals gefragt, wer zieht die Fäden des Lebens?
Bin 'ner großen Sache auf der Spur wie Bitches bei meinem Penis
Ein kleines Rädchen im System der Medien
Stetig dreht sich bei mir alles darum: Wie vermehr' ich meine Genetikk?
Zieh den Aluhut aus und den Anglerhut auf
Und bitte, bitte kill Bill und seine grausame Frau
Diese Welt ist nur so flach wie der Verstand, der sie baut
Spritz mir das Adrenochrom bitte direkt in den Bauch
Ich hör' nur «Blabla-di-blabla» alle Pilawa-like labern
Verlass' mich da nicht aufs Karma und dräng' sie ab von der Fahrbahn
Zwischen FFS, 666, Xavier und Satan
Wundert mich nur, dass keiner rausfand, dass ich damals vom Mars kam
Und dabei ist doch glasklar, dass Leon heimlich getarnt war
Und das Video selbst gesperrt hat mit sei’m Illuminat-Clan
Bin verwirrt, wer sammelt hier jetzt grad ma' dieses Big Data?
Doch statt zu handeln schick' ich Dickpics per WhatsApp deiner Mama
Ich nehm' die Welt nicht mehr ernst, oh nein, ich lache sie aus
Bis sie mit Spritzen komm’n und sagen, dass ich das alles brauch'
Setz meinen Töchtern eine Nadel und dann knock' ich dich aus
Muss runter von dem Planeten, Kappa muss endlich nach Haus
Ich piss' vom Tresen und sie heben die Gläser für den Champagne
Die Welt ist nicht wie sie ist, sondern so, wie ihr sie seht
Ich trag' jeden die Maske aber niemals on stage
Die Welt ist nicht wie sie ist, sondern so, wie ihr sie seht
Sie sagen, ich hab' mich verändert, aber niemals sie selbst
Die Welt ist nicht wie sie ist, sondern so, wie ihr sie seht
Wenn es in der Zeitung steht, dann ist es sicher gefälscht
Es tut mir leid, tut mir nicht leid, ich spiel' für niemand den Held

Lockdown (traducción)

He estado aquí desde los años ochenta, todavía me siento como un extraño
No sé exactamente de qué estrella, solo seguro que no soy terrícola (Nah)
Maldita sea, cuanto mayor me hago, más lejos
Estoy con los pies en la tierra mental, emocional y racionalmente
No puedo admitir diez caballos con un tren
Yo era demasiado esto y aquello, demasiado, demasiado ruidoso, demasiado patético
Los observo, se comportan cada vez más como monos en una jaula.
Lo siento, ¿quién no entiende la realidad aquí, perra?
El tren se ha ido, toma tren tras tren hasta que todo esté nublado
En el transcurso de esto, solo mencionaré que estoy avergonzado
Por mi parecido con seres en lugares remotos
Las esferas interestelares se consideran la forma de vida más baja.
Tómame por arrogante
Esto es normal en Genetikk, no se cual es tu problema
Hombre, veo más problemas en el hecho de que la mayoría de la gente ya está hablando
Antes de que lo piensen y aunque lo hagan, el resultado es la miseria.
O quiero decir, ¿puedes explicarme por qué los pequeños son los grandes?
¿Tienes que usar el nombre formal para demostrar quién es la persona importante aquí?
Y los grandes, que tienen el poder, se dirigen a los pequeños como les da la gana.
¿Solo para demostrar: "Siempre tengo acceso a ti"?
Tengo que salir de aquí lo antes posible, necesito tu dinero para eso.
Porque la nave espacial que me está sacando no se va a construir sola
OTW, Outta This World, significa que estoy fuera de este mundo
Compra mi álbum y te traeré conmigo, lo prometo
Me cabreo en la barra y levantan las copas para el champán
El mundo no es como es, sino como lo ves
Le pongo la máscara a todo el mundo pero nunca en el escenario
El mundo no es como es, sino como lo ves
Dicen que he cambiado, pero ella nunca
El mundo no es como es, sino como lo ves
Si está en el periódico, entonces probablemente sea falso.
Lo siento, no lo siento, yo no hago el héroe para nadie (Ajá)
Contagiame de Corona y te escupo en la cara
Solo para probar si el escepticismo se juega o no.
Solo tienes que toser a mi lado, te golpearé con sangre
Y escupes tus dientes en el protector bucal goteando sopa roja
Que se convierte así en tu mortaja para cubrir tu rostro
Ni siquiera tengo miedo de contagiarme de COVID.
El virus que tanto temo es tu normalidad
Si me infecto, hazme un agujero en el cerebro inmediatamente.
¿Alguna vez te has preguntado quién mueve los hilos de la vida?
En un gran problema como perras en mi pene
Un pequeño engranaje en el sistema de medios
Para mí todo gira en torno a: ¿Cómo multiplico mi genética?
Quítate el sombrero de papel de aluminio y ponte el sombrero de pescador
Y por favor, mata a Bill y a su cruel esposa.
Este mundo es tan plano como la mente que lo construye
Por favor, inyecte el adrenocromo directamente en mi estómago.
Solo escucho "blabla-di-blabla" todos balbucean como Pilawa
No confíes en mi karma allí y empújalos fuera del camino.
Entre FFS, 666, Xavier y Satán
Estoy sorprendido de que nadie supiera que yo era de Marte en ese entonces.
Y, sin embargo, está muy claro que Leon estaba camuflado en secreto.
Y bloqueó el video él mismo con su clan Illuminati.
Estoy confundido, ¿quién está recopilando estos grandes datos en este momento?
Pero en lugar de actuar, le enviaré Dickpics a tu mamá por WhatsApp.
Ya no me tomo el mundo en serio, oh no, me río de eso
Hasta que vienen con inyecciones y dicen que necesito todo eso
Pon una aguja en mis hijas y luego te noquearé
Tengo que salir del planeta, Kappa tiene que irse a casa
Me cabreo en la barra y levantan las copas para el champán
El mundo no es como es, sino como lo ves
Le pongo la máscara a todo el mundo pero nunca en el escenario
El mundo no es como es, sino como lo ves
Dicen que he cambiado, pero ella nunca
El mundo no es como es, sino como lo ves
Si está en el periódico, entonces probablemente sea falso.
Lo siento, no lo siento, no soy el héroe para nadie.