| Ah, ihr wollt die Straße? | Ah, ¿quieres la calle? |
| Okay, ich schnapp das Mic
| Está bien, tomaré el micrófono.
|
| Meine Hobbys: Ich fahr' Dreier und zerhacke gerne Weiß
| Mis hobbies: Hago tríos y me gusta trocear blanca
|
| Ich pust jeden von euch Pissern in die Stratosphäre
| Voy a volar a cada uno de ustedes, cabrones, a la estratosfera
|
| Meine Lines lassen die Straße wie ein Brabus beben, ah
| Mis trazos hacen temblar el camino como un Brabus, ah
|
| Ihr könnt zusehen, wie der Phönix aus der Asche steigt
| Puedes ver el ave fénix resurgir de las cenizas
|
| Allemann in Deckung, wenn Karuzo zu den Waffen greift
| Todos se agachan cuando Karuzo toma las armas.
|
| Früher war 'ne krasse Zeit, heute wird 'ne krassere
| Solía ser un tiempo grosero, hoy va a ser uno grosero
|
| Ich hab genug Munition dabei für ein Massaker
| Tengo suficiente munición para una masacre.
|
| Seit der Ersten hass' ich Mathe, denn ich teil' nicht gern'
| Desde el principio odié las matemáticas porque no me gusta compartir
|
| Ich sitz' in der letzten Reihe und poliere mein Gewehr
| Me siento en la última fila y pulo mi arma
|
| Ich war mit sechs Jahr’n der Albtraum für die Babysitter
| Cuando tenía seis años, era la pesadilla de la niñera
|
| Ich wollte Karriere machen als Serienkiller
| Quería tener una carrera como asesino en serie.
|
| Und es kam, wie’s kommen muss, vom Bambino zum Bandito
| Y vino, como debe venir, de Bambino a Bandito
|
| Ich zieh um die Häuser mit gefährlichen Amigos
| Me muevo por las casas con amigos peligrosos
|
| Bei meiner Stimme brauch' ich Waffenschein für's Mikro
| Con mi voz necesito licencia de armas para el micrófono
|
| Adios Chico, du bist so gut wie tot
| Adiós Chico, estás como muerto
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Desde que tengo memoria, ¿he querido ser algo? |
| Ein Gangster
| un gángster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Conduce con carbón, pistola y un Benz de baja altura
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Los otros soñaban con astronautas y pilotos
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Pero para mí siempre fueron los chicos del edificio los que eran un ídolo.
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Desde que tengo memoria, ¿he querido ser algo? |
| Ein Gangster
| un gángster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Conduce con carbón, pistola y un Benz de baja altura
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Los otros soñaban con astronautas y pilotos
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Pero para mí siempre fueron los chicos del edificio los que eran un ídolo.
|
| Wer ist Underground? | ¿Quién es Subterráneo? |
| Ich hab hier die Panzerfaust
| yo tengo la bazuca aqui
|
| Du beißt auf die Zähne, wie 'ne
| Aprietas los dientes como un
|
| Jungfrau mit 'nem Schwanz im Bauch
| Virgo con una polla en el estómago
|
| Und ja, du reiches Opfer, mein Vater war Gastarbeiter
| Y sí, víctima rica, mi padre era un trabajador invitado
|
| Und was ist jetzt? | ¿Y ahora? |
| Wer von uns hat jetzt die krassen Weiber?
| ¿Quién de nosotros tiene ahora a las mujeres groseras?
|
| Der einzig würdige Anwärter auf die Thronfolge
| El único heredero digno al trono.
|
| Und jeder gottverdammte Gangster ist mein Kronzeuge
| Y cada maldito matón es mi testigo clave
|
| Weil ich wie Chrom leuchte, bleiben alle Fotzen kleben
| Porque brillo como el cromo, todos los coños se pegan
|
| Wo sind deine Bad-Boys? | ¿Dónde están tus chicos malos? |
| Bring alle, ich box jeden
| Trae a todos, los boxearé a todos
|
| Ich bin Killer, kauf vom Kopfgeld 'ne Villa, Junge
| Soy un asesino, compro una mansión con la recompensa, chico
|
| Heute bin ich easy, easy, Mr. Chinchilla
| Hoy estoy fácil, fácil, Sr. Chinchilla
|
| Ich bring' Bilder, die das Leben malt
| Traigo cuadros que pinta la vida
|
| Ich hab immer das gemacht, wo sonst alle dagegen war’n
| Siempre he hecho lo que todos los demás estaban en contra.
|
| Ich komm' mit 'ner MG, roll im AMG
| Vendré con un MG, rodaré en el AMG
|
| Ich vereng' dir den Atemweg
| Estrecho tus vías respiratorias
|
| Gangster mit Leib und Seele, es liegt in meinen Genen
| Gangster de principio a fin, está en mis genes
|
| Ja, ich hab ein Herz, aber ist besser, wenn ich’s keinem erzähle
| Sí, tengo corazón, pero es mejor que no se lo diga a nadie.
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Desde que tengo memoria, ¿he querido ser algo? |
| Ein Gangster
| un gángster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Conduce con carbón, pistola y un Benz de baja altura
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Los otros soñaban con astronautas y pilotos
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Pero para mí siempre fueron los chicos del edificio los que eran un ídolo.
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Desde que tengo memoria, ¿he querido ser algo? |
| Ein Gangster
| un gángster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Conduce con carbón, pistola y un Benz de baja altura
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Los otros soñaban con astronautas y pilotos
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Pero para mí siempre fueron los chicos del edificio los que eran un ídolo.
|
| Guck mich nicht so an, ich kann auch nichts dafür
| No me mires así, tampoco es mi culpa.
|
| Ich hab nix damit zutun, Herr Richter, glauben sie mir
| No tengo nada que ver, juez, créame.
|
| Mit 'nem Grinsen in der Fresse, wenn ich Rauch inhalier'
| Con una sonrisa en mi cara cuando inhalo humo
|
| Weil ich weiß, dass keiner singt und ich bald raus bin hier, ah
| Porque sé que nadie está cantando y me iré de aquí pronto, ah
|
| Ich zieh' die Fäden mit akribischer Exaktheit
| Muevo los hilos con meticulosa precisión
|
| Fast wie ein Chirurg, nur dass ich auch noch im Takt bleib
| Casi como un cirujano, excepto que también mantengo el ritmo.
|
| Fuck life, ich will 'ne Million machen, steuerfrei
| A la mierda la vida, quiero hacer un millón, libre de impuestos
|
| Feuer frei, dafür pump' ich jeden von euch voller Blei
| Fuego a voluntad, así que los llenaré de plomo a cada uno de ustedes
|
| Is' mir egal, ob ihr die Scheiße aus’m Netz zieht
| No me importa si sacas la mierda de la red
|
| Ich verdiene meine Kohle sowieso mit Crack dealen
| Me gano la vida traficando crack de todos modos
|
| Rapper oder Ticker, wer ist mächtiger?
| Rapero o ticker, ¿quién es más poderoso?
|
| Ich bring' mehr Tonnen in Bewegung als ein Jettriebwerk
| Muevo más toneladas que un motor a reacción
|
| Rap ist tot, ich bin unschuldig, wie O.J.,
| El rap está muerto, soy inocente como O.J.
|
| Okay — Ich habe die Nase voll von Cocain
| Está bien, estoy harto de la cocaína.
|
| Auch wenn die ander’n sagen, die Idee wär Schwachsinn
| Incluso si los demás dicen que la idea es una tontería.
|
| Scheiß drauf, ich will Gangster werden, seit ich acht bin
| A la mierda, he querido ser un gángster desde que tenía ocho años
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Desde que tengo memoria, ¿he querido ser algo? |
| Ein Gangster
| un gángster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Conduce con carbón, pistola y un Benz de baja altura
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Los otros soñaban con astronautas y pilotos
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Pero para mí siempre fueron los chicos del edificio los que eran un ídolo.
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Desde que tengo memoria, ¿he querido ser algo? |
| Ein Gangster
| un gángster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Conduce con carbón, pistola y un Benz de baja altura
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Los otros soñaban con astronautas y pilotos
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Pero para mí siempre fueron los chicos del edificio los que eran un ídolo.
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Desde que tengo memoria, ¿he querido ser algo? |
| Ein G
| AG
|
| Mit Models auf der Rückbank und besonders viel dealen
| Con modelos en el asiento trasero y trato mucho
|
| Die andern haben gelernt, Mathematik und Chemie
| Los demás aprendieron matemáticas y química.
|
| Doch ich war von Anfang an ein Kriminelles Genie | Pero yo era un genio criminal desde el principio |