Traducción de la letra de la canción UP DOWN - Genetikk

UP DOWN (original)

Work hard, be somebody, yeah
And be something more than what you see in the mirror
Let the world be your mirror
Don’t let 'em judge you
Because the mirror can’t judge you
You judge what you see in the mirror
Ich wurd vom Leben betrogen, brauchen Paartherapie
Rohrschachtest und alles, was ich seh', sind Tittys und Weed
Fick' die Therapeutin auf der Couch, üb' mein’n Suizid
Erstick' Million’n kleine Kappas in 'nem Präservativ
Und wenn der Tod ihre Schwester ist, dann fick' ich auch die
Denn sie tat mir schon so oft weh, ich hab' ihr niemals verzieh’n
Und wenn es stimmt, was Nas sagt, sie und der Schlaf sind Cousin’n
Bring mir auch die, Pussy sweet, denn Rache schmeckt süß
Ihr wollt die ganze Geschichte?
Kein Problem
Doch danach muss ich euch kill’n, denn Zeugen lass' ich nicht am Leben
Denn guck, ich nehm' so drei, vier Dinge mit ins Grab
Und ist das Leben eine Bitch, freu' ich mich aufs Leben danach
Sie hassen uns, wie sie nur uns hassen, so soll es sein
Konspirieren und verschwör'n sich im Geheim’n
Flüstern hinter den Kulissen, doch ich hab' Augen und Ohr’n überall
Aus der Decke, aus den Wänden, aus dem Nacken, überall
Alles, was ich mach', ist alien-made
Rufen die Bullen wegen Schüssen, doch dabei war es nur der Korken von der
Perrier
Laken voller Flecken, sieht aus wie von Polo Jackson
Das Beste kommt zum Schluss, wir sind das Letzte
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down
Man sagt, die Augen seien der Spiegel der Seele
Dann musst du, ums zu versteh’n, alles verkehrt herum lesen
Doch aus dein’n werd' ich nicht schlau, als ob ich Analphabet bin
Oder bin ich nur mir selbst im Spiegellabyrinth begegnet?
Sixtinische Kapelle, ich spitt' sixteen A-cappella
Am Himmel meine Stella, jeden Tag ein bisschen heller
Schließ' die Augen, seh' das Licht und hör' die Stille
Liebe macht blind, schau' in die milchigen Pupill’n
Wasserfall, Blunt-Smoke aus meiner Nase, Niagara
Der Qualm zieht an mir vorbei, ich seh' Nana
Ich zähl' die Scheine auf der Couch bis ins Koma
Kissen voller Cash, buntes Papier wie Oktober
Selfmade vor dem Selfmade-Deal, von Rags to Riches
Und Trav ist nur der Highest in the Room, bis Kappa drin ist
Sie riecht so fresh und clean, ich stink' nach Cash und Weed
Schmutzige Gedanken, reine Seele, als wär sie gebleacht
Ich leb' nicht den Traum, ich leb' ein Trauma
Meine Gedanken sind so grausam, dass mein Albtraum vor mir aufwacht
Und wenn ich in den Himmel seh', dann fallen Trän'n
Aber fuck it, make it rain, das ist mein Weg und
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down

(traducción)

Trabaja duro, sé alguien, sí
Y ser algo más de lo que ves en el espejo
Deja que el mundo sea tu espejo
no dejes que te juzguen
Porque el espejo no puede juzgarte
Tu juzgas lo que ves en el espejo
Me ha traicionado la vida, necesito terapia de pareja
Rohrschachttest y todo lo que veo son tittys y hierba
A la mierda con el terapeuta en el sofá, practica mi suicidio
Sofocar un millón de pequeños kappas en un condón
Y si la muerte es su hermana, también la follaré
Porque ella me lastimó tantas veces, nunca la he perdonado.
Y si es verdad lo que dice Nas, ella y el sueño son primos
Tráeme esos también, coño dulce, porque la venganza sabe dulce
¿Quieres la historia completa?
No hay problema
Pero después de eso tengo que matarte, porque no dejaré que los testigos vivan.
Porque mira, me llevo tres o cuatro cosas a la tumba
Y si la vida es una perra, espero con ansias la vida después
Nos odian como si solo nos odiaran a nosotros, así es como se supone que debe ser
Conspirar y conspirar en secreto
Susurro detrás de escena, pero tengo ojos y oídos en todas partes
Del techo, de las paredes, de la nuca, de todos lados
Todo lo que hago es hecho por extraterrestres
Llame a la policía para que le disparen, pero era solo el corcho del
Perrier
Sábana manchada, parece Polo Jackson
Lo mejor llega al final, somos los últimos
No soy el mismo amigo, sí, tienes razón.
Fui demasiado lejos, no hay vuelta atrás
No lo hagas más complicado de lo que es, contundente, explota
La vida es una perra, culo arriba, boca abajo
No soy el mismo amigo, sí, tienes razón.
Fui demasiado lejos, no hay vuelta atrás
No lo hagas más complicado de lo que es, contundente, explota
La vida es una perra, culo arriba, boca abajo
Se dice que los ojos son el espejo del alma
Entonces hay que leer todo al revés para entenderlo.
Pero no puedo entender el tuyo, como si fuera analfabeto
¿O simplemente me encontré en el laberinto de espejos?
Capilla Sixtina, escupo dieciséis a cappella
En el cielo mi Stella, un poco más brillante cada día
Cierra los ojos, mira la luz y escucha el silencio
El amor es ciego, mira las pupilas lechosas
Cascada, humo contundente por la nariz, Niagara
El humo me pasa, veo a Nana
Cuento los billetes en el sofá hasta que estoy en coma
Almohada llena de dinero en efectivo, papel de colores como octubre
Hecho a sí mismo antes del trato hecho a sí mismo, de Rags to Riches
Y Trav es solo el más alto en la habitación hasta que Kappa está en ella.
Huele tan fresco y limpio que apesto a dinero en efectivo y hierba
Pensamientos sucios, alma pura como blanqueada
No estoy viviendo el sueño, estoy viviendo un trauma
Mis pensamientos son tan crueles que mi pesadilla despierta ante mí
Y cuando miro al cielo, entonces las lágrimas caen
Pero a la mierda, haz que llueva, ese es mi camino y
No soy el mismo amigo, sí, tienes razón.
Fui demasiado lejos, no hay vuelta atrás
No lo hagas más complicado de lo que es, contundente, explota
La vida es una perra, culo arriba, boca abajo
No soy el mismo amigo, sí, tienes razón.
Fui demasiado lejos, no hay vuelta atrás
No lo hagas más complicado de lo que es, contundente, explota
La vida es una perra, culo arriba, boca abajo