Traducción de la letra de la canción Nothing At All - Gentle Giant

Nothing At All (original)

Now she sits by the riverside
Watching the waters glide by,
With a sigh
And the things she put faith in Are ripples just waving her by With a sigh
She sees lovers pass by with much more than a kiss
Ah this — little girl who had everything finds
she’s nothing at all
Now the wind seems so cold
Seems all old as it laughs at her fears
And her tears
And as ducks swim away from her
Visions of past love appear
In her tears
She sees love in his face as she tells him to go,
And so — here’s a girl who had everything now
she’s Nothing at all
What could she do if she saw him now;
Now that he’s gone she’s losing
If she could see what she’s seeing now
For sure she’s more than just choosing
Now she sits by the riverside
Watching the waters glide by,
With a sigh
And the things she put faith in Are ripples just waving her by,
With a sigh
She sees lovers pass by with much more than a kiss
Ah this — little girl who had everything finds
She’s nothing at all

Nothing At All (traducción)

Ahora ella se sienta a la orilla del río
Mirando las aguas deslizarse,
Con un suspiro
Y las cosas en las que puso su fe son ondas que la saludan con un suspiro
Ve pasar amantes con mucho más que un beso
Ah, esta niña que lo tenía todo encuentra
ella no es nada en absoluto
Ahora el viento parece tan frío
Parece todo viejo mientras se ríe de sus miedos
y sus lagrimas
Y mientras los patos se alejan nadando de ella
Aparecen visiones de amores pasados
En sus lágrimas
Ella ve amor en su rostro cuando le dice que se vaya,
Y entonces, aquí hay una chica que ahora lo tenía todo.
ella es nada en absoluto
¿Qué podría hacer ella si lo viera ahora?
Ahora que él se ha ido ella está perdiendo
Si pudiera ver lo que está viendo ahora
Seguro que ella es más que solo elegir
Ahora ella se sienta a la orilla del río
Mirando las aguas deslizarse,
Con un suspiro
Y las cosas en las que puso fe son ondas que la saludan con la mano,
Con un suspiro
Ve pasar amantes con mucho más que un beso
Ah, esta niña que lo tenía todo encuentra
ella no es nada