Traducción de la letra de la canción Wreck - Gentle Giant

Wreck (original)

The ship’s rising up from the sea to the sky heyeheh Hold on
Just one sorry scream and a desperate cry heyeheh Hold on
Their lives pass before them before they die heyeheh --
The sea yawns around like a boiling hell heyeheh hold on
And souls disappear with the toll of that bell heyeheh hold on
The arms of the sea they are dragging them down heyeheh hold on
And sorrows and sins they are lost as they drown heyeheh --
How strange when you think that the sea was their way;
And a meaningless death is the price they pay
For their living was made from the deep
To their people in comfort and keep
Keep all their people and places there
Never to be seen again, never to be loved and their last embrace --
And the kiss has a salt bitter taste
Now all that remains is the deep cruel sea heyeheh hold on
And wreckage of things that used to be heyeheh hold on
No stone marks the place of that watery grave heyeheh hold on
Together they die both the weak and the brave heyeheh hold on
The arms of the sea they are dragging them down heyeheh hold on
And sorrows and sins they are lost as they drown heyeheh hold on
(fade)

Wreck (traducción)

El barco se eleva desde el mar hasta el cielo jejeje Espera
Solo un grito de disculpa y un llanto desesperado heyeheh Espera
Sus vidas pasan delante de ellos antes de que mueran heyeheh --
El mar bosteza alrededor como un infierno hirviendo jejeje espera
Y las almas desaparecen con el tañido de esa campana jejeje espera
Los brazos del mar los están arrastrando hacia abajo heyeheh aguanta
Y penas y pecados se pierden mientras se ahogan heyeheh --
Qué extraño cuando piensas que el mar era su camino;
Y una muerte sin sentido es el precio que pagan
Porque su vida estaba hecha de lo profundo
A su pueblo en comodidad y guarda
Mantener a toda su gente y lugares allí.
Nunca más ser visto, nunca ser amado y su último abrazo...
Y el beso tiene un sabor amargo a sal
Ahora todo lo que queda es el mar profundo y cruel, heyeheh, espera
Y restos de cosas que solían ser heyeheh espera
Ninguna piedra marca el lugar de esa tumba de agua jejeje espera
Juntos mueren tanto los débiles como los valientes heyeheh aguanta
Los brazos del mar los están arrastrando hacia abajo heyeheh aguanta
Y las penas y los pecados se pierden mientras se ahogan heyeheh aguanta
(marchitarse)