Traducción de la letra de la canción Pantagruel's Nativity - Gentle Giant

Pantagruel's Nativity (original)

How can I laugh or cry
When my mind is sorely torn?
Badabec had to die
Fair Pantagruel is born
Shall I weep, yes, for why?
Then laugh and show my scorn
Born with a strength untold
Foreseen to have great age
Set in Gargantuan mould
Joyful laugh, yet quick to rage
Princely wisdom, habits bold;
Power, glory, lauded sage
Pantagruel born -- the earth was dry and burning
In Paradise dear Badabec prays for him
Pantagruel born -- the earth was dry and burning
In Paradise dear Badabec prays for him
Pantagruel born -- the earth was dry and burning
In Paradise dear Badabec prays for him
How can I laugh or cry
When my mind is sorely torn?
Badabec had to die;
Fair Pantagruel is born
Shall I weep, yes, for why?
Then laugh and show my scorn

Pantagruel's Nativity (traducción)

¿Cómo puedo reír o llorar?
¿Cuando mi mente está dolorosamente desgarrada?
Badabec tuvo que morir
Nace Feria Pantagruel
¿Lloraré, sí, por qué?
Entonces ríete y muestra mi desprecio
Nacido con una fuerza incalculable
Previsto para tener gran edad
Ambientado en molde gigantesco
Risa alegre, pero rápida para enfurecerse
Sabiduría principesca, hábitos audaces;
Poder, gloria, sabio alabado
Nació Pantagruel -- la tierra estaba seca y ardiendo
En el Paraíso la querida Badabec reza por él
Nació Pantagruel -- la tierra estaba seca y ardiendo
En el Paraíso la querida Badabec reza por él
Nació Pantagruel -- la tierra estaba seca y ardiendo
En el Paraíso la querida Badabec reza por él
¿Cómo puedo reír o llorar?
¿Cuando mi mente está dolorosamente desgarrada?
Badabec tuvo que morir;
Nace Feria Pantagruel
¿Lloraré, sí, por qué?
Entonces ríete y muestra mi desprecio